"طبيبٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um médico

Vai correr tudo bem, temos um médico a caminho.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

Assim que a vêem, olham para nós de forma diferente. É um médico de sucesso.
حالما يرونها ، فينظرون إليك بطريقةٍ مختلفه أعني ، أنت طبيبٌ شهير

Está bem, mas quando estiver bom, quero que o procedimento seja feito por um médico a sério.
حسناً, لكن عندما تُعالج.. أريد أن يقوم بهذا الإجراء طبيبٌ حقيقيّ

um médico do exército, escocês, condecorado por bravura.
طبيبٌ في الجيش الاسكتلندي نال وسام الشجاعة

Com medicamentos. um médico pode dar-te medicamentos e talvez melhorar o desempenho.
كما تعلم، طبيبٌ يُمكنه إعطائك بعض الأقراص ومن المُحتمل أن يُحسّن ذلك الأداء.

Talvez jamais feita antes por um médico ao seu paciente.
لربّما لم يعرضهُ من قبل طبيبٌ على مريضه

É o diagnóstico legítimo de um médico credenciado.
بل طبيبٌ مجازٌ حقيقي، مع تشخيصٍ حقيقيّ

Sou um médico de Nova Jérsia e estou a tratar uma das suas clientes.
أنا طبيبٌ في "نيوجيرسي" أعالج إحدى عميلاتك

Pode não ter sido feita por um médico.
محتمل أنهُ لم ينفذهُ طبيبٌ حقيقي

Parece que há um médico na sala que está prestes a provar do seu próprio remédio.
يبدو أن ثمّة طبيبٌ في المنزل... على وشك أن يتذوق دوائه الخاص...

- Ouve-me, sou um médico.
أنصِتْ إليّ يا رجل. إنّي طبيبٌ.

Era, apenas, um consultório e um médico.
كان عبارةً عن غرفة واحدة طبيبٌ واحد:

Não, a menos que a levemos depressa a um médico.
ليس إلا إذا حصلنا على طبيبٌ وبسرعة

Alguém disse que, quando há um médico novo, costuma levar a família à churrascaria.
أحدهم قال لي أنه عندما يأتي طبيبٌ جديد الى البلدة، تأخذون عائلته الى مطعم "ستيك هاوس"

Pensa que é um médico de sucesso. Não é.
تظن بأنك طبيبٌ شهير

- É um médico novo?
آسف هل أنت طبيبٌ جديد؟

Ele é jovem, mas é realmente um médico.
إنه شاب، لكنه طبيبٌ حقًّا.

um médico muito bom mesmo.
طبيبٌ خيرٌ حقاً إن كنتَ مصاباً -

Havia um médico no campo...
كان هنالك طبيبٌ في المعسكر

É um médico muito caro.
إنه طبيبٌ باهظ الأجر