| - Foi pena, era um bom dentista. - Os pacientes odiavam a minha tosse. | Open Subtitles | ذلك مؤسف ، كنت طبيب اسنان بارعاً لم يعجب المرضى سعالى |
| O Indolor é dentista, e um dentista não devia ler. | Open Subtitles | ان اللامؤلم طبيب اسنان لذا يفضل الا يطالع. |
| Precisas de um dentista? Eu tenho um bom. | Open Subtitles | ماذا حدث لك اتريدين طبيب اسنان اعرف واحدا جيد |
| Conheço o Dr. Mendelbaum. Não é um dentista, é um carniceiro. | Open Subtitles | انا على علم بهذا دكتور ميندلبوم هو ليس طبيب اسنان , انه لحام |
| Doi-me o dente! Ele é dentista não é? | Open Subtitles | أسناني هل هذا طبيب اسنان ام طبيب امعاء ؟ |
| Há quanto tempo não vai ao dentista? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
| Oito horas para estar com a miúda dos meus sonhos e estou no consultório do dentista. | Open Subtitles | ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان |
| Limpar os dentes. Está determinado a nunca mais voltar a um dentista. | Open Subtitles | مصمم على ان لايذهب الى طبيب اسنان مرة اخرى |
| Um dentista no nosso prédio. Levou €50 por branquear os dentes. | Open Subtitles | طبيب اسنان في المبنى يتقاضى 50 دولار لتبييض الاسنان |
| Conheço um bom dentista na cidade, se precisar. | Open Subtitles | حسنا اعرف طبيب اسنان جيد في البلدة ان كنت تحتاج واحداً |
| Sabes que mais? Quando acordei tinha um belo emprego, carro, e um belo namorado que era dentista! | Open Subtitles | عندما استيقظت كان لدي عمل جيد ، سيارة جيدة وصديق لطيف وكان طبيب اسنان |
| - Acha que me deixam ser dentista? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم سوف يسمحوا لي ان اكون طبيب اسنان ؟ |
| A ouvir um taxista a dizer que era dentista no Paquistão? | Open Subtitles | هل نحن نستمع لسائق تاكسي يتكلم حول كيف انه كان مره طبيب اسنان في باكستان ؟ |
| Rapazes tudo bem, quero uma luta justa e limpa. Tudo bem? Conheces um bom dentista, Tank? | Open Subtitles | حسنا يا شباب انا اريد معركه عادله ونظيفه ؟ اتعرف طبيب اسنان جيد يا تانك ؟ |
| A Sharon tem 21 anos e é assistente de dentista, que representa no teatro local. | Open Subtitles | شارون عمرها 21 ومساعدة طبيب اسنان وتمثل بمسرح محلي |
| Vai ser outra chamada sobre um dentista com uma doente de 70 anos que escorregou no gelo e partiu o maxilar. | Open Subtitles | هذه ستكون مكالمة ثانية حول طبيب اسنان ومريضة بعمر السبعين التي زحلقت بالثلج وكسرت فكّها |
| Cruzámo-nos uma vez. Na altura, era dentista. | Open Subtitles | التقينا مرة كان طبيب اسنان حينئذاً |
| O pai dela é dentista, por isso, são ricos. | Open Subtitles | والدها طبيب اسنان ولذلك فهم اغنياء |
| Andámos toda a noite a procura de um dentista. | Open Subtitles | وجلسنا طوال الليل نبحث عن طبيب اسنان |
| O meu pai queria que eu fosse dentista, mas eu sempre me recusei. | Open Subtitles | تعرف .أبي دائماً يريدني أن أصبح طبيب اسنان. فقلت : "لا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 