| E então o dentista diz, eu sei que já ouviste, | Open Subtitles | ولذا طبيب الأسنان قال أعلم أنكٍ سمعت بها سابقاً |
| Desculpe...voçê não consegue responder Isto assim parece o dentista... | Open Subtitles | أنا آسفة,لايمكنك الأجابة كما لوكنت عند طبيب الأسنان |
| O rumor é que o dentista batia regularmente na patroa. | Open Subtitles | الشائعات بأن طبيب الأسنان يضرب الزوجة بشكل منتظم كثيرا |
| É tipo uma broca do dentista que vai entrando e saindo? | Open Subtitles | هل هو كحفارة طبيب الأسنان التي تدخل و تخرج ؟ |
| Foi ao dentista na terça, jantou com pessoas simpáticas na sexta. | Open Subtitles | قابل طبيب الأسنان فى الثلاثاء،تعشى مع بعض الجذابين فى الجمعة |
| Para que ajudar o dentista? | Open Subtitles | لماذا تريد مساعدة طبيب الأسنان ؟ عن نفسي ؟ |
| - Que é que o dentista maluco fez desta? | Open Subtitles | - ماذا طبيب الأسنان جنون تفعل هذه المرة؟ |
| Constou-me que o dentista que tratou o Sr. Amberiotis no dia da sua morte está ele próprio morto? | Open Subtitles | طبيب الأسنان الذي عالج السيد "أمبريوتيس" في وقت سابق من ذلك اليوم -هو نفسه ميّت الآن؟ |
| o dentista Cusimano anda louco por ela, ontem a passagem dela distraiu-o tanto que arrancou um dente são em vez do dente cariado! | Open Subtitles | كوزيمانو طبيب الأسنان أصبح مجنوناً بها مرة كان مشدوهاً بجمال أردافها وإقتلع ضرساً سليماً بدلاً من التالف |
| o dentista teve de levar três pontos na cabeça mas foi ele quem se atirou primeiro ao tenente. | Open Subtitles | طبيب الأسنان يحتاج ثلاثة غرز في رأسه ولكن طبيب الأسنان إعتدى على الملازم أولاً |
| Enquanto nós só tínhamos as fantasias o tenente e o dentista não paravam de usar a broca. | Open Subtitles | بينما نشاهد مقطورتها كان الملازم و طبيب الأسنان يركبان القطار كله |
| O teu pai, o dentista não era realmente o seu pai. | Open Subtitles | . والدك , طبيب الأسنان . ليس والدك الحقيقى |
| O seu pai, o dentista... não era realmente o seu pai. | Open Subtitles | . والدك , طبيب الأسنان . ليس والدك الحقيقى |
| Tenho o depoimento do dentista - e a prova. | Open Subtitles | لديّ إفادة من طبيب الأسنان و كذلك الدليل. |
| Não é verdade... Não é verdade isto do dentista. | Open Subtitles | ليس صحيحاً ليس صحيحاً ما قلته عن طبيب الأسنان |
| E agora, alguém especial em seu lugar, temos a sua amiga querida, Connie White, recém saída da cadeira do dentista, de fazer uma endoscopia, e veio até aqui para cantar. | Open Subtitles | والآن، لدينا ضيفة لدعمها معنا الرفيقة كوني وايت كانت عند طبيب الأسنان هذا الصباح |
| Então, sabes a que horas é que os chineses vão ao dentista? | Open Subtitles | إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟ |
| Parece que os pinguins estão devendo uma visita ao dentista! | Open Subtitles | يبدو أنه قد حان دور البطاريق لزيارة طبيب الأسنان |
| Ensinei inglês e comprei filtros de água e comida, levei todas as crianças ao dentista pela primeira vez nas suas vidas. | TED | درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم. |
| É o que os dentistas limpam de seus dentes cada vez que vocês fazem uma consulta. | TED | وهي ما ينظفه طبيب الأسنان من أسنانكم .خلال كل زيارة |
| Traz-me um dentista para ir ter lá comigo, dentro de meia-hora. | Open Subtitles | اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 