| o neurologista apagou-a — é a imagem do meio: metade da aura apagada por um curto impulso magnético. | TED | و فعلا، قام طبيب الأعصاب بمحوها، و هذا في الصورة الوسطى، نصف الهالة مُحيت بواسطة نبضات مغناطيسية قصيرة. |
| o neurologista acha que é do cérebro e quer abrir-lhe a cabeça? | Open Subtitles | طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة |
| De manhã, vou tentar encontrar o neurologista que esteve no caso dele em 91. | Open Subtitles | في الصباح سأحاول أن أجد طبيب الأعصاب الذي كان على قضيته عام 91 |
| Sim, bem, pedimos um neurologista há meia hora atrás. | Open Subtitles | أجل لقد كلمنا طبيب الأعصاب منذنصفساعةالماضيه. |
| Sou um neurologista que trabalhou no futebol durante anos. | Open Subtitles | أنا طبيب الأعصاب الذي كان يعمل .في فريق كرة القدم لأعوام |
| Ela, teve uma consulta com um neurologista que fez alguns testes. | Open Subtitles | - , كان لديها موعد مع طبيب الأعصاب |
| o neurologista disse que ele é um caso muito raro, mas... | Open Subtitles | قال طبيب الأعصاب بأنه يعاني من حالة غير عادية .. لكن |
| Sean, o neurologista já lhe disse. Ela não vai acordar. | Open Subtitles | شون, طبيب الأعصاب أخبرك بأنها غير متجاوبه |
| Tenho a certeza que o neurologista saberá responder a todas as suas perguntas. | Open Subtitles | لكنني واثقة أن طبيب الأعصاب سيـُجيب على جميع أسئلكِ |
| Acho melhor aligeirar as doses, pelo menos até o neurologista passar por cá. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل ليّ أن أستريح، على الأقل حتى يأتي طبيب الأعصاب. |
| o neurologista vai falar melhor sobre isso, mas vai haver algumas deficiências... | Open Subtitles | طبيب الأعصاب سيتحدث عن هذا الأمر بمزيد من التفاصيل ولكن ستكون هناك إعاقات |
| Começa com uma condição de controlo com a palavra "Sham" quase invisível a vermelho, no canto inferior esquerdo, quando não há estimulação. Primeiro, ouvirão o neurologista falar ao paciente. | TED | سيبدأ الأمر بظروف تحت السيطرة حيث تظهر كلمة "شام" شبه متخفية بالأحمر بأسفل الشمال حيث لا يوجد تيار كهربائي وستسمعون طبيب الأعصاب يتحدث مع المصاب أولا. |
| o neurologista está errado sobre um problema neurológico? | Open Subtitles | طبيب الأعصاب مخطئ في مشكلة عصبية |
| Tu é que és o neurologista, fala por mim. | Open Subtitles | أنت طبيب الأعصاب تحدث نيابةً عني |
| o neurologista dela disse que é o tumor. | Open Subtitles | طبيب الأعصاب يقول إنه ورم |
| Eu sei o que é um neurologista. | Open Subtitles | أعرف ما هو طبيب الأعصاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 