| - Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por Polaco Indolor. | Open Subtitles | ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم |
| MONK Season 04 Ep. 15 Sr. Monk vai ao dentista | Open Subtitles | مونك الموسم4 الحلقة15 السيد مونك يذهب الى طبيب الاسنان |
| Recebi livros sobre dentição e um kit de ferramentas de dentista e... | Open Subtitles | كانت لدي كتب تتعلق بطب الاسنان وادوات طبيب الاسنان للصغار و |
| Foram pela primeira vez ao dentista, comeram o primeiro hambúrguer e tiveram os primeiros filhos. | TED | قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال |
| Uma vez, vi um escritório assim na Fortune, no dentista. | Open Subtitles | لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان |
| - O Capitão Black, o nosso anestesista. - Sou o dentista. | Open Subtitles | ـ النقيب بلاك، طبيب التخدير ـ انا طبيب الاسنان |
| - O Walt Waldowski, o dentista. - Estão à espera para lhe escovar as costas? | Open Subtitles | ـ والت والدسكي طبيب الاسنان ـ وهؤلاء ينتظرون كي يفركوا له ظهره؟ |
| Não. Ele é o que se pode chamar o dentista mais bem equipado do exército. | Open Subtitles | لا يمكننا القول انه طبيب الاسنان مع افضل عدة في الجيش |
| Vá lá. És o dentista mais bem equipado do exército. | Open Subtitles | هيا انك طبيب الاسنان ذو افضل "عدة" في الجيش |
| Pule fora, e só seu dentista poderá identificar o corpo. | Open Subtitles | تراجع الان وانا سأتأكد ان طبيب الاسنان سيتعرف على جثتك |
| Nem podemos ser identificados pelos dentes, pois nunca fomos ao dentista. | Open Subtitles | ولا يمكنك التعرف عليه حتى من اسنانه لانه لم يزر طبيب الاسنان ابدا |
| O quinto dentista sucumbiu e agora todos recomendam Trident? | Open Subtitles | طبيب الاسنان الخامس انسحب وينصحون الآن بالرماح؟ |
| Comprei umas novas, hoje, quando levei os miúdos ao dentista. | Open Subtitles | واشتريت فراش جديدة عندما اصطحبت الأطفال الى طبيب الاسنان اليوم |
| Já me bastou lidar com três crianças tresloucadas no dentista. | Open Subtitles | كان علي ان اتعامل مع ثلاث اطفال مهووسين عند طبيب الاسنان اليوم |
| Não, não é isso. Vou ao dentista na semana que vem. | Open Subtitles | لا لا ليس هذا ما قصدته لدي موعد مع طبيب الاسنان في الاسبوع المقبل |
| O dentista diz que os navios "planos" não estão no porto... | Open Subtitles | يقول طبيب الاسنان ان السفن الكبيرة ليست علي الارصفة |
| - Eu preciso de uma bebida. - E eu tenho o que o dentista mandou... | Open Subtitles | احتاج لشراب ولدي ما يأمر به طبيب الاسنان |
| Mal suporto a ideia de ir ao dentista. | Open Subtitles | أقصد، هيّا، أنا بصعوبة اتحمل الذهاب الى طبيب الاسنان |
| O merdas do meu dentista disse-me "Isso não está coberto pelo seguro". | Open Subtitles | طبيب الاسنان الملعون اخبرنى بكل بساطة انه يريد المزيد |
| Kyle e Nigel, têm dentista às 3:00 Vão para o trabalhar com o pai. | Open Subtitles | كيلى ونايجل,لديكم ميعاد اليوم مع طبيب الاسنان فى الثالثة ستذهبون مع والدكم للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 