"طبيب التخدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o anestesista
• um anestesista

Era o anestesista dela. Não é?
كنتَ طبيب التخدير المسؤول عنها، أليس كذلك؟

O Chefe descobriu que o anestesista não teve tempo de pôr o tubo NG.
عرف الزعيم أن طبيب التخدير لم يكن أمامه الوقت لوضع انبوب عصبي

Sinto muito, Sra. Presidente, mas o anestesista já está pronto.
معذرةً، سيدتي الرئيسة لكن طبيب التخدير مستعدٌ الاَن

Está bem. Chama o anestesista, preparem o bloco operatório.
حسنٌ, أحضروا طبيب التخدير وجهزوا غرفة العمليات

Ligue para lá e diga que preciso de um anestesista para o Naltrexone.
العودة الى الوراء ويقولون أنا بحاجة إلى طبيب التخدير لالنالتريكسون.

Era o anestesista dela no parto em 12 de maio de 1976?
هل كنت طبيب التخدير المسؤول عنها أثناء ولادتها فى 1976/5/12؟

o anestesista ia desmaiando.
لقد غاب طبيب التخدير عن وعيه تقريباً

- Não senhor, o anestesista cuidará disso.
- اوه.لا ياسيدي- طبيب التخدير سيهتم بذلك

Quem é o anestesista de serviço?
ـ مرحباً، مَن هو طبيب التخدير الخافر؟

Chamem o anestesista.
ممرضة استدعي طبيب التخدير

E tragam-me o anestesista John Paul.
دعوة طبيب التخدير.

Onde está o anestesista?
أين طبيب التخدير ؟

Procura o anestesista.
أحضري طبيب التخدير

o anestesista fez asneira.
اقترف طبيب التخدير خطأ جسيماً

Ouvia-se o anestesista a dizer:
‫بحيث يمكن رؤية طبيب التخدير يقول... ‬

A Liz disse-me que ele ia abrir consultório junto a uma manicura... antes de se despedir e de me levar o anestesista.
(لز) أخبرتني بأّنه كان يجلس في السوق ... بجوار الصّالون . قبل أن تتركني مع طبيب التخدير

Este é o Dr. Adams, o anestesista.
(هذاهوالطبيب(أدامز, طبيب التخدير

- Onde está o anestesista?
-أين هو طبيب التخدير ؟

Aprendi um truque com um anestesista.
لدي حيلة متقنه من طبيب التخدير

- Devíamos ter um anestesista ou plantonista para dar os remédios.
حسنا، يجب علينا طبيب التخدير أو وثيقة ER هنا ل يعاير مدس لها .