Onde quero chegar, é que um cardiologista pode prever um ataque cardíaco, a partir dos testes. Está no sangue. | Open Subtitles | ما أريد قوله, أن طبيب القلب يمكن ان يعرف النوبة القلبية, من خلال التحاليل الدم |
Há alguns meses, tive alguns problemas, e fui a um cardiologista. | Open Subtitles | قبل بضعة أشهر، كان لي بعض القضايا، وذهبت إلى طبيب القلب حول هذا الموضوع. |
Agora suponhamos que vivem num certo local mais remoto e que têm uma pessoa querida que tem duas artérias coronárias impermeáveis e o vosso médico de família a refere a um cardiologista que "bate 200" em angioplastias. | TED | الان نفترض انك عشت في جزء معين في مكان بعيد ولديك محبوب لديه انسداد في اثنتين من الشرايين التاجية وحوّل طبيب أسرتك محبوبك الى طبيب القلب الذي ضرب 200 في قسطرة القلب. |
o cardiologista do Jeffrey viu o electrocardiograma das 14:30h e estava preocupado que a sua visita causasse algum tipo de stress. | Open Subtitles | طبيب القلب شاهد "تخطيط قلب "جيفري من الساعة 2: 30 بعد ظهر الأمس وكان غاضبا بشدة لأن زيارتك وضعته |
Não entendo como é que achas que consegues que o cardiologista faça o Ecocardiograma? | Open Subtitles | لا أفهم كيف يمكنكِ إرغام طبيب القلب إجراء تخطيط القلب من أجلنا؟ |
Essa é a resposta que o meu cardiologista tem sempre para mim. | Open Subtitles | هذه الإجابة التي يخبرني بها طبيب القلب دائماً |
Olá, George. O meu cardiologista telefonou acerca de uma receita. | Open Subtitles | (مرحباً يا (جورج اتصل طبيب القلب و وصف أدويتي |
Hoje é a festa dos cardiologistas do Dia dos Namorados. | Open Subtitles | حفلة طبيب القلب |
Caro senhor. Tem o seu cardiologista na marcação rápida, certo? | Open Subtitles | انت تحتفظ برقم طبيب القلب الخاص بك, اليس كذلك؟ |
- Sim. um cardiologista pode colocá-lo sob o efeito de uma leve anestesia. | Open Subtitles | طبيب القلب يستطيع وضعه تحت تخدير خفيف |
O Dr. Eric Bannon, um cardiologista de renome mundial, foi acusado por uma série de mortes de pacientes a seu cuidado devido a interações letais de drogas receitadas que foram, na verdade, planeadas por Isabella Stone. | Open Subtitles | الطبيب (إريك بانون) ، طبيب القلب المشهور عالمياً كان مُتهماً بإرتكاب سلسلة من جرائم القتل الرحيم بسبب وصفات طبية خاطئة اُعطيت للمرضى تسببت في حدوث تفاعلات بالعقاقير |
Sei que o cardiologista lhe deu umas quantas indicações, um plano de medicação e uma dieta rigorosa. | Open Subtitles | أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس |
o cardiologista vem a caminho. Não é preciso. | Open Subtitles | أنا ممتنة انك لا زلت هنا , طبيب القلب في الطريق |
- Mal. - E o meu cardiologista é um idiota. | Open Subtitles | ليس جيدة و طبيب القلب أحمق |
O meu cardiologista agradece. | Open Subtitles | طبيب القلب خاصتي يشكركَ. |
A Fawn vai falar num evento de cardiologistas. | Open Subtitles | سأكون مع "فون" في مناسبة (طبيب القلب) |
Marque uma consulta com o seu cardiologista. | Open Subtitles | . قم بتحديد موعد مع طبيب القلب فحسب |