"طبيب بيطري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterinário
• veterano
• veterinária

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

Um casal explicou a sua inseminação artificial levando os filhos para uma quinta para ver um veterinário a inseminar vacas.
قام أحد الآباء بتفسير قصة تلقيحهم عن طريق أخذ أطفالهم إلى مزرعة لمشاهدة طبيب بيطري يقوم بتلقيح الأبقار.

Não consegues arranjar isso sem um ferreiro ou um veterinário.
لا نستطيعُ تَثبيت ذلك بدون حداد أَو طبيب بيطري.

Um veterano do exército que lutou pelo nosso país e perdeu a visão com explosão de uma granada.
طبيب بيطري عسكري متقاعد حارب لصالح بلدنا في العراق و خسر بصره بسبب شظية قنبلة يدوية.

Não disseste que o sem abrigo do beco era um veterano?
لم تقل أن الشخص المتشرد في الممر كان طبيب بيطري ؟

Também trabalhava numa clínica veterinária onde aprendeu a usar o tranquilizante para animais, halotano.
كذلك عمل في مكتب طبيب بيطري حيث حصل على الخبرة باستخدام المخدر الحيواني هولوثين

Consigo parar a hemorragia, mas temos que o levar a um veterinário.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوقفَ النزيف لكن يَجِبُ أَنْ نطلب طبيب بيطري.

Os antibióticos só eram permitidos quando um veterinário determinasse que o animal estava doente.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Eu queria ser veterinário.
عندما كنت صغيرا ً لطالما أردت أن أكون طبيب بيطري

Queria ser veterinário ou atirador da CIA.
أردت أن أكون طبيب بيطري أو قناص لصالح المخابرات المركزية الأمريكية.

Aposto que arranjo um veterinário bem mais barato.
أراهن أنني أستطيع أن أحصل لكي على طبيب بيطري و الذي سيكون أرخص

Eu tinha esperança que este... monstro fosse um veterinário... ou um curtidor, ou um... um talhante especialmente bem educado.
أستبعد أن يكون هذا الوحش طبيب بيطري أو تاجر فراء

Perguntou sobre o cão. Um veterinário ligou-nos ontem.
لقد سألت عن الكلب بالأمس اتصل بنا طبيب بيطري

Se gostas de animais, podes tornar-te veterinário ou zoólogo.
لو تحب الحيوانات يمكنك أن تصبح طبيب بيطري أو عالم حيوانات

Não podes sair com um veterinário. Nem é um médico a sério.
لا تستطيعين مواعدة طبيب بيطري إنه ليس حتى طبيبا حقيقيا

Mais, talvez vá sair com um veterinário.
بالإضافة إلى أنني قد أقبل موعدا مع طبيب بيطري

Estou a pensar na possibilidade de sair com um veterinário.
أعتبر إمكانية الخروج في موعد مع طبيب بيطري

Dennis, quando fores veterinário, pagues-me novos retratos?
حينما تصبح طبيب بيطري هلّا اشتريت لي صور جديدة، ارجوك؟

Conheci uma vez um tipo, veterano do Vietname
عرفت هذا الرجل ذات مرّة، طبيب بيطري فيتنامي،

Ele é um veterano de guerra ferido.
. انه طبيب بيطري لجرحي الحرب , و ايضاً مقعد

Sou veterano do Vietname e patriota. Os meus lábios estão selados. E tenho este bebé.
أنا طبيب بيطري في الفياتنام ووطني للغاية، شفتاي محكمة الإغلاق ولدي هذه عزيزتي مزودة بالوقود ومستعدة ستصل إلى أربعة ماك

Na faculdade, era assistente de veterinária quando estudava emergência médica.
عملتُ كمساعد طبيب بيطري في الكلية عندما كنتُ أدرس لأكون مسفعاً