"طبيب شرعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médico legista
• um cientista forense
• médico-legista
• um médico
• um legista

Mantenha os quartos de banho fechados até termos um médico legista.
غرف الإستراحة تظل مغلقة حتى يصل طبيب شرعي إلى هنا

Quando decidi ser médico legista, ela culpou-se.
ثم قررت أن أصبح طبيب شرعي كانت تلوم نفسها

Começaram a procurar um novo médico legista.
لقد بدأوا بالبحث عن طبيب شرعي إتحادي جديد

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo, uso a minha velocidade para combater o crime e encontrar outros como eu.
للعالم الخارجي، أنا طبيب شرعي طبيعي،" ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... ، لمكافحة الجريمة والعثور على من هُم مثلي"

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo uso a minha velocidade para combater o crime e encontrar outros como eu.
"للعالم الخارجي، يفترض أن أكون طبيب شرعي طبيعي، ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... ، لمكافحة الجريمة والعثور على من مثلي"

Central, precisamos de um médico-legista e do Controlo Animal o mais rapidamente possível.
مركز العمليات، نحتاج إلى طبيب شرعي هنا ووكالة مراقبة الحيوانات بأسرع مايمكن

- Não um legista da polícia.
وليس طبيب شرعي لدي الشرطة

Não sou médico legista. Sou um investigador médico.
أنا لست طبيب شرعي أنـا المحقق في الطب الشرعي

- Também sou médico legista.
أنا طبيب شرعي أيضاً

E precisa de chamar um médico legista substituto,
-وستحتاج لطلب طبيب شرعي بديل .

- No gabinete do médico legista.
طبيب شرعي

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo, uso a minha velocidade para combater o crime e encontrar outros como eu.
"للعالم الخارجي، يفترض أن أكون طبيب شرعي طبيعي، ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... ، لمكافحة الجريمة والعثور على من مثلي"

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, uso a minha velocidade para combater o crime e descobrir outros como eu.
للعالم الخارجي، أنا طبيب شرعي طبيعي" ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... ، لمكافحة الجريمة والعثور على من هُم مثلي"

Para o mundo exterior, sou um cientista forense.
"للعالم الخارجي، أنا طبيب شرعي طبيعي"

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas em segredo, com a ajuda dos meus amigos no Laboratório STAR, combato o crime e procuro outros metahumanos como eu.
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي ولكن سراً، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار أكافح الجريمة وأعثر ..

O julgamento começa daqui a umas horas e, em vez de um cérebro danificado por uma bala, o nosso caso depende de fazermos um médico-legista corrupto vacilar em tribunal.
لذلك المحاكمة ستبدأ بعد ساعات من الآن وبدلًا من المخ الذي تضرر من الرصاصة قضيتنا ستتشبث على طبيب شرعي فاسد

Dr. Gregory Tepper, há quanto tempo é médico-legista na cidade de Nova Iorque?
دكتور جورجي تابر منذ متى وأنت طبيب شرعي لمدينة نيويويرك؟

Não precisamos de um médico para nos dizer que falta um pedaço ao pescoço.
لا نحتاج الى طبيب شرعي ليُخبرنا أن آكل لحوم بشر أكل جزءا من رقبته

Central, precisamos de um legista em...
(ديسباتش)، إنّا بحاجة إلى طبيب شرعي...