"طبيب نساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginecologista

Um dia disse-me que era ginecologista.
في يوم من الأيام أخبرني أنه كان طبيب نساء

- Não sou ginecologista. - Acabo de te nomear como tal.
أنا لست طبيب نساء - لقد جعلتك طبيباً للتو -

Deixa crescer as unhas, se for ginecologista deito-lhe eu a unha.
عليك الابتعاد عنة عزيزتي لأنة لو كان طبيب نساء فهو ملكي

Gostava de te poder ajudar. Mas um ginecologista a passar uma receita a um homem, é algo que levanta logo suspeitas.
كنت آمل أن أستطيع مساعدتك، ولكن طبيب نساء يكتب وصفة لرجُل ؟

Não sou ginecologista, mas tudo ficará bem.
انا لست طبيب نساء ولكن .. كل شيء سيكون بخير

Não sei bem. Parece algo que foi usado pelo ginecologista da Sininho.
لا أعرف، يبدو كشيء إستعمل بواسطة طبيب نساء تينكر بيل

Aqui em Goa os meus pais costumavam dizer a todos que sou ginecologista não psicólogo.
هنا في جوا , والداي يخبروا الجميع أنني طبيب نساء و توليد .. ليس طبيب نفساني

Raio de ginecologista. Maldito ginecologista.
طبيب نساء ملعون، طبيب نساء بغيض

- Precisamos de um ginecologista.
نحن نحتاج إلى طبيب نساء و توليد

- Desde que era criança, o meu pai sempre quis que eu fosse ginecologista, como ele.
أبي أرادني أن أصبح طبيب نساء مثله

Talvez o Pasha não seja um ginecologista.
ربما باشا ليس طبيب نساء و ولادة.

Como quando fui um obstetra ginecologista.
مثل عندما كنت طبيب نساء وتوليد

ginecologista míope.
طبيب نساء متخلف

- Um ginecologista famoso.
_ طبيب نساء مشهور _.

Ela voltou a casar com um pediatra ou um ginecologista, ou um ginecologista pediátrico, e vive em Sausalito.
أو طبيب نساء (وأطفال في (ساساليتو

O teu pai é ginecologista.
والدك طبيب نساء!

E você? - Sou ginecologista a tempo parcial.
-أنا "طبيب نساء" جزئياً

Sou um ginecologista.
طبيب نساء

Sou ginecologista, pelo amor de Deus.
فأنا طبيب نساء