"طبيعية مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normal com
• normais com

E se esta for a oportunidade de ter uma vida normal com uma doutora... e uma família?
ماذا لو كانت هذه فرصتي لحياة لطيفة و طبيعية مع طبيبة و عائلتي الخاصة ؟

E eu pensei... aí está novamente: uma família que se considera normal com uma criança que parece ser extraordinária.
وفكّرتُ، إنه نفس الحالة: عائلة تعتقد أنها طبيعية مع طفل يبدو أنه استثنائي.

E eu amo-te, mesmo quando desejo que cozinhes mais para mim e que sejas normal com um namorado normal.
و أنا أحبك و أتمنى أن تطبخيـن لي أكثر و أن تكوني طبيعية مع صديق طبيعي

É verdade que ele era um filho da puta mal intencionado, incapaz de estabelecer relações normais com qualquer outro ser humano e...
نعم, انه كان سء, وعاجز عن اقامة علاقات طبيعية مع اى انسان اخر, و

apenas para acabar com o bloqueio para que pudessem ter relações diplomáticas normais com o Ocidente.
وأن كل هذا كان مجرد اختلاق ادعيتموه ليتم رفع العقوبات عنكم ولتحظوا بعلاقات دبلوماسية طبيعية مع الغرب

Os outros homens têm famílias normais, com genros que lavram, ou pregam ou servem o país no Exército.
-الرجال الآخرون لديهم عائلات طبيعية مع أصهار يزرعون أو يوعظون أو يخدمون بلدهم في الجيش

À minha incapacidade de ter uma relação normal com a Vanessa?
امنيتي بأن أحظى بعلاقة طبيعية مع فينيسا ؟

Tive a hipótese de uma vida normal com a Juliette, e tu deste-me isso ao fazer-me deixar de ser Grimm.
كانت لدي فرصه لحياه طبيعية مع جوليت وانتي اعطيتني ذلك عندما اوقفتني عن غدوي جريم

Só que sempre que tento levar... uma vida normal com uma pessoa normal, tem sido um desastre!
- هذا ما حدث كلما حاولت الحفاظ على علاقة طبيعية مع إنسان طبيعى

Eles não podem ter um relacionamento normal com as mulheres.
لا يمكنهم انشاء علاقة طبيعية مع النساء

E que isso roubou-me as hipóteses de ser normal, com qualquer outro homem, que eu...
ذلك هو ما جعلني وحيدة للغاية ذلك هو ما سرق جميع فرصي ...لحياة طبيعية مع كل رجل سبق و