"طبيعيُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• natural
• é normal
• perfeitamente normal

É natural que te sintas dividido por isso.
أوه هو طبيعيُ أنت حتماً سَتَشْعرُ بطريقان حولها

Perdeu algum peso, mas é natural.
حَسناً فَقدتْ بَعْض الوزنِ لكن ذلك طبيعيُ جداً في الشهورِ الأولى

É natural estar emocionada depois de sentir uma libertação.
هو طبيعيُ للشُعُور بالعاطفة بعد مُوَاجَهَة a الإطلاق.

A maioria deles, bem, o meu marido, tenta controlar tudo, fingir que tudo é normal.
أكثر الرجالِ،حَسناً،زوجي، حاولْ إبْقاء كُلّ شيءِ تحت السّيطرة زعمْ ان كُلّ شيءَ طبيعيُ.

É perfeitamente normal perder um pouco, ao princípio.
هو طبيعيُ جداً لفَقْد قليلاً من الوزن في باديء الأمر

Provavelmente está muito confusa com tudo. Não é senão natural.
من المحتمل جداً مشوّشة بكُلّ شيءِ انه طبيعيُ

É natural mas suponha que encontram os soldados.
هو طبيعيُ فقط... لكن يَفترضُك يُقابلُ الجنود.

E é natural que penses, de vez em quando:
وهو طبيعيُ لَك نادراً جداً لإعتِقاد،

É bastante natural para um jovem da tua idade experimentar.
هو طبيعيُ جداً ل شابّ عُمركَ للتَجْريب.

Isto é natural. Esta é a minha cor natural.
هذا طبيعيُ هذا لونُي الطبيعيُ.

Somos um lindo casal de Judeus. É natural.
نحن زوجين يهود جميلي المظهر هذا طبيعيُ.

É natural dado o que estás a passar.
هو مُعطى طبيعيُ جداً الذي واجهتَ

Nada do que eu sou, Elijah, é natural.
لا شيء حول بإنَني صباحاً، أليجه، طبيعيُ

Ela é nova. É natural
هي شابةُ وده طبيعيُ.

É natural, Sr. Judson.
ذلك طبيعيُ جداً، سّيد جوداسان

Estou sendo natural.
أَنا طبيعيُ جداً.

- É natural que estejas nervoso.
- هو طبيعيُ لِكي يَكُونَ عصبيَ.

É selecção natural.
هذا إختيارُ طبيعيُ.

Está certo... é normal sentirmos curiosidade pelas pessoas na vida do outro.
هو طبيعيُ لِكي يَكُونَ متشوّق لمعرفة شخص ما أنت آخرون يَحبّونَ الهامّونُ.

é normal para quem sofreu um trauma como o teu.
هو طبيعيُ لشخص ما الذي عَانى من نوعِ صدمةِ أنت كُنْتَ خلال. حسناً؟

Seu colesterol está alto, mas sua pressão é normal.
كولستروله عالي لكن ضغطَ دمّه طبيعيُ

É perfeitamente normal. Passará.
طبيعيُ جداً و هتعدي