| A família vai ligar-nos se houver alguma novidade. | Open Subtitles | سوف يتصل بنا أفراد أسرته إذا طرأ أي جديد. |
| Se houver alguma alteração, diga-me. | Open Subtitles | وإذا طرأ أي تغيرات سأعلمكما |
| Informa-me se houver alguma mudança. | Open Subtitles | أعلميني أذا طرأ أي تغيير |
| Se acontecer alguma coisa não se importava de mo dizer? | Open Subtitles | هل تمانع في إعلامي إذا ما طرأ أي شيء؟ |
| Acorda-me se acontecer alguma coisa. | Open Subtitles | أيقظني إن طرأ أي شيء. |
| E se acontecer alguma coisa, faz o que achares me... | Open Subtitles | وإن طرأ أي شيء، اتبع عقلـ... |
| Até lá, ainda temos um carro na casa, e tu tens o número do meu telemóvel, se surgir alguma coisa. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت ستبقى السيارة أمام المنزل ولديكٍ رقم جوّالي في حال طرأ أي شيئ |
| Se surgir alguma coisa, tem o meu número. | Open Subtitles | حسنًا لديك رقمي اذا طرأ أي جديد |
| Eu digo-vos se houver alguma mudança. | Open Subtitles | -سأبلغكما إن طرأ أي تغيير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 