| O sujeito foi-se sentindo mais poderoso e também mais confiante, levando a presas maiores e mais difíceis. | Open Subtitles | كلما تصاعد احساس الجاني بالقوة كذلك تصاعدت ثقته مما أدى الى طرائد أكبر و اصعب |
| Ela tem a força e o peso para capturar presas maiores. | Open Subtitles | إنها تملك القوة و الوزن اللازمين لصيد طرائد أضخم حجمًا |
| Esta primeira de duas estratégias é como um caçador, explorando a floresta à procura de uma presa em particular, e que encontra outras presas no caminho. | TED | الإستراتيجية الأولى من الإثنتين هي كقناص، يكتشف الغابة بحثا عن طريدة معينة، ولكنه يرى طرائد أخرى في طريقه. |
| Tenho cá uma ideia. Vou pedir autorização para me tornar comerciante de caça. | Open Subtitles | سأحصل لنفسي على رخصة كبائع طرائد |
| Preciso de carne de caça. | Open Subtitles | أحتاج الى لحوم طرائد |
| Agir em alcateia possibilita aos Cães Selvagens atacarem presas dez vezes mais pesadas do que qualquer um deles. | Open Subtitles | بالعمل كقطيع تتمكّن الكلاب من الإجهاز على طرائد تفوق وزنها بعشرة أضعاف |
| Do outro lado da frente de ataque, presas de todos os tamanhos são expulsas dos seus esconderijos. | Open Subtitles | قرب أفراد الجبهة الغازية حُملت طرائد مختلفة الأحجام على الخروج من مخابئها |
| Pode parecer muito alimento, mas são presas de Inverno como último recurso. | Open Subtitles | قد تبدو كوجبات وافرة من الغذاء لكنها طرائد شتوية يُلجأ إليها حين تنفد الخيارات الأخرى |
| Uma mão cheia de presas passou por mim. | Open Subtitles | كانت هناك عدة طرائد في متناولي |
| Para predadores maiores que a Portia, há um meio de encontrar muitas presas pequenas em pouco tempo. | Open Subtitles | (بالنسبة للمفترسين الأكبر حجمًا من (البورشا هناك طريقة للعثور على عدّة طرائد صغيرة خلال زمن وجيز |
| Mas a pesquisa do Alexander mostra que as principais presas da águia, macacos e preguiças, estão a desaparecer com a desflorestação. | Open Subtitles | لكن أظهرت دراسات (أليكسندر) أن القردة و الكسالى التي تعتبر طرائد العقاب الرئيسية تختفي مع إزالة الغابات |
| Era guarda de caça nas Terras da Tempestade. | Open Subtitles | (كنت حارس طرائد في (أراضي العاصفة |
| Eles agora abandonam as lebres e vão à procura de uma presa bem mais perigosa. | Open Subtitles | الذئاب تركت الأرانب و شأنها الآن و انطلقت بحثًا عن طرائد أخطر من سابقتها بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 