"طرابلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tripoli
• Trípoli

"Escolhi-te a ti para correres na minha prova dos 160 km, de Kusmat a Tripoli".
أنت هو من إخترت لركوب سباقي لمسافة مائة ميلا من كوزمات إلى طرابلس

Todavia, técnicos franceses estão no local em Tripoli.
وعلى الرغم من ذلك , الكثير منا لفرنسيون بالساحه فى طرابلس

Dirigiu a Rodada de Paz de Tripoli no ano passado, entre outras coisas.
لقد أدار اتفاقيات سلام طرابلس في السنة الماضية, إضافة لعدة اشياء أخرى الآن, حامد هذا هو واحد من رجال؟

Ainda não. A Interpol insiste que ele está em Trípoli.
مازلنا ننتظر لكن الانتربول يصر على انه في طرابلس

Foram estabelecidas quase 200 organizações em Benghazi durante e imediatamente após a queda de Kadhafi – quase 300 em Trípoli.
تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى ونحو 300 فى طرابلس.

Os Serviços Líbios são no centro de Tripoli.
يقع "مقر المخابرات الليبية" بقلب "طرابلس".ماذا

O tenente "fuso" Presley O'Banion derrotou os Piratas da Barbária na costa de Tripoli em 1805.
الملازم أول البحرى "بريسلى وبينيون" هزم قراصنة الباربى على شواطىء طرابلس فى عام 1805

Ainda sou a rainha de Acre, Ashkelon, Tripoli.
،"لا زلت ملكة علي "عكا "عسقلان"،و"طرابلس"

"Para as salas de Tripoli", meus merdas.
إلى قاعاتِ طرابلس ايها الملاعين

Parece que as coisas em Tripoli não correram como estava à espera.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس".

Por que não Tripoli já que você está com isso?
لماذا ليست طرابلس عندما كنت فيها

Tripoli, estamos a entrar no jacto do executivo petrolífero.
طرابلس)، نحن هنا، سنحصل) على الطائرة الخاص بالنفط

Desde as paradisíacas ilhas de Bora-Bora até às ilhas geladas de Tripoli.
من أوّل الشواطئ المشمسة "بورا-بورا"... حتّى الشواطئ الثلجيّة في "طرابلس".

São sete mares e Tripoli fica nos sub-trópicos.
ثمّة سبع بحار. و"طرابلس" في... المدّار الأستوائي...

- e a costa de Tripoli.
وجبال (ماجيستي) القرمزية وشواطئ (طرابلس)

...perdeu um navio que vinha de Trípoli.
هناك سفينة، تحطّمت أثناء عودتها من طرابلس

Ele tem um navio a caminho de Trípoli, outro, das Índias... e ouvi dizer, também, que perto de Rialto... tem um terceiro navio, que vai para o México... um quarto rumo à Inglaterra... e outras empreitadas derramadas pelo mundo.
له سفينة تتّجه إلى طرابلس وأخرى إلى الهند علاوة على ذلك، سمعت فى الريالتو أن له سفينة ثالثة في المكسيك ورابعة تتجه صوب إنجلترا

As coisas não correram como tinha planeado em Trípoli.
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس".

Eis o que disse John Adams, no Tratado de Trípoli.
وهنا نقتبسُ ماقاله "جون آدامز" --في معاهدة طرابلس

Não fizemos isso em Trípoli?
ألم نفعل هذا من قبل فى "طرابلس"؟

Sobrevoamos Trípoli há uma hora.
نحن نحلّق فوق "طرابلس" منذ ساعة.