| Fiz-te uma pergunta, recém-casado. | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤالا أيها المتزوج حديثا |
| Escute, Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | اسمع، طرحت عليك سؤالا. |
| Fiz-te uma pergunta! | Open Subtitles | طرحت عليك سؤالاً أيها الجندي |
| Fiz-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤالاً كيف حال "مارتينز" هناك؟ |
| Fiz-lhe uma pergunta. Sargento! | Open Subtitles | طرحت عليك سؤالاً، أيها الرقيب! |
| Ei, olha, antes de saíres, importas-te que te faça umas perguntas sobre o teu trabalho? | Open Subtitles | مهلًا، انصت، قبلما تغادر أتمانع أن طرحت عليك بعض الأسئلة بشأن وظيفتك؟ |
| Merda, Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | تبا لهذا ! لقد طرحت عليك سؤالا؟ |
| Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | طرحت عليك سؤالاً أيها الشاب |
| Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤال |
| Fiz-te uma pergunta, rapaz. | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤال يا ولد؟ |
| Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | .لقد طرحت عليك سؤالاً |
| Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | طرحت عليك سؤال. |
| Responde-me, Fitzgerald, Fiz-te uma pergunta! | Open Subtitles | جاوبني (فيتزجيرالد)! لقد طرحت عليك سؤالاً |
| Então, eu Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | إذن، طرحت عليك سؤالا |
| E Fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | وقد طرحت عليك سؤالاً |
| Fiz-te uma pergunta. Quem és? | Open Subtitles | طرحت عليك سؤالا، من أنت؟ |
| Fiz-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤالاً |
| Fiz-lhe uma pergunta, Sr. Stevens, e tem de me responder. | Open Subtitles | (لقد طرحت عليك سؤالاً يا سيد (ستيفنز ويجب أن تجيبني |
| Fiz-lhe uma pergunta. Quem é você? | Open Subtitles | طرحت عليك سؤالا من أنت؟ |
| - Importas-te que te faça um pergunta? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا طرحت عليك سؤال؟ |
| Hum, importas-te que... te faça algumas perguntas? | Open Subtitles | هل تمانع لو طرحت عليك بضعة أسئلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 