"طرده من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expulso de
• tirá-lo da
• expulso das
• expulsá-lo do

Foi expulso de West Point.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

Já entrou e saiu em vários reformatórios e foi expulso de 4 escolas.
اتضح أنه كان يدخل ويخرج من عدة مراكز لاحتجاز الأحداث وتم طرده من أربع مدراس ثانوية

O relatório da policia diz que ela queria tirá-lo da casa. Mas ela retirou a queixa nas duas vezes.
تقرير الشرطة يقول بأنها أرادت طرده من المبنى, لكنها أسقطت التهم بكلا البلاغين.

Não consigo tirá-lo da cabeça, Diggle! Não consigo impedi-lo de fazer nada.
لا يمكنني طرده من دماغي يا (ديجل)، ولا يمكنني منعه من فعل أيّ شيء.

Então, ele não se sente responsável... por ter sido expulso das forças armadas!
إذا ذالك هو لا يشعر بالمسوؤلية لحيازته من طرده من الجيش

O árbitro teve de expulsá-lo do campo porque estava a assediar o meu filho.
اضطر الحكم إلى طرده من أرض الملعب لأنه كان يحاول مضايقة ابني

Ele foi acusado de violação e foi expulso de Tulane no ano passado.
وجهت إليه تهمة اغتصاب تم طرده من جامعة تولين العام الماضية

Foi expulso de quatro escolas diferentes, por brigar.
لقد تم طرده من أربع مدارس مختلفة بسبب المشاجرة

O Jim foi expulso de um semestre de intercâmbio internacional.
جيم، تم طرده من فصله الدراسي بالخارج

Foi expulso de Stanford, a Jill acabou com ele...
"طرده من "ستانفورد انفصال (جيل) عنه

Não podes tirá-lo da banda!
! لا يمكنك طرده من الفرقة !

Foi expulso das instalações, estamos a vigiá-lo pelo CCTV e está na rua em tronco nu a bater à porta para entrar.
لقد تم طرده من المبنى ولدينا ان كاميرات المراقبة عليه الآن ، هو بالشارع وبدون قميصه يقرع الأبواب لكي يرجع الى الداخل

Ele foi expulso das forças armadas?
لقد تم طرده من الجيش؟

E estão a tentar expulsá-lo do seu apartamento.
وإنهم يحاولون طرده من شقته.

O Sr. Salomão é um maravilhoso idoso que vive na rua Grand Street e eles estão a tentar expulsá-lo do seu apartamento.
السيد (سولومون) رجل مسن رائع "والذي يعيش على شارع "غراند وهم يحاولون طرده من شقته