"طرزان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tarzan

A brincadeira não teria graça sem o Tarzan, sabes?
اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان.

Eu ouvi a voz do Tarzan vindo da Montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Não sei o que tu és, Tarzan, mas és muito esperto.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

Sem querer ofender, Tarzan, mas... vocês só nos vão atrasar.
اوه, لا خلاف , طرزان ولكنك سوف تبطء حركتنا

Ele pode parecer o Tarzan, mas mexe-se como o avô dele.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

Pessoalmente, achei que foste a fêmea menos convincente desde que o Tarzan mexeu ma mala da Jane e comeu-lhe o batom.
شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه.

Porque é que um macaco não havia de ler livros e porque não hei-de eu estar numa casa em cima de uma árvore com serviço de quartos e um aspirante a Tarzan vestido com...
أعني، لماذا لا يَقْرأَ القردَ الكتب الدراسية؟ ولماذا لا أجِدُ نفسي في بيت شجرةِ مع خدمةِ الغرف و طرزان يرتدي

Odeio quando eles parecem o Tarzan e soam como a Jane...
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

Tarzan, vamos avisar o Kerchak. Espera, nós vamos contigo.
طرزان, يجب ان نذهب لتحذير كيرشالك انتظر سناتى معك

Ela fez de Tum Tum nas aventuras ecológicas do Tarzan adolescente.
لعبت دور تم تم في مغامرات طرزان المراهق البيئية

Tarzan e guardas florestais são as melhores coisas da floresta.
إذاً ، "طرزان " و حارسة المنتزة يحبان البرية

Da última vez que bebi, fiz um anúncio a "Tarzan no Gelo".
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج

Tarzan e a sua bonita coquilha, que não me importa se o convenceres a aceitar.
طرزان او لا يهمني إذا كان يمكنك جعله ان يفعلها

Vou dar o número ao Tarzan, a não ser que o queiras.
الروتين هذا إعطاء في أفكر أنا ذلك تريد انت مالم طرزان الى

Me Deus, pareces o Tarzan, pela primeira vez na cidade.
الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة

- O Tarzan emprestou-me o carro hoje.
_ طرزان تركني أستعمل السياره _. يجب أن أتكلم معك _.

Está bem, Tarzan, eu trago-te umas bananas.
حسناً يا طرزان سأحضر لك بعض الموز

Enquanto os lês... tornas-te o Tarzan ou o Robinson Crusoe.
بينما أنت تقرأهم... ...تريد ان تصبح طرزان او روبنس كروس

Tens identificação? Já sei. Deixaste na outra roupa de Tarzan, não foi?
دعني أخمن إنه في ثوب طرزان الأخر

Espera, Tarzan, ainda estamos a andar. Devagar.
تماسك يا طرزان ما زلنا نتحرّك ببطئ