"طرف خيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pista

Estamos a seguir uma pista que parece ter sido desconsiderada.
نحن هنا نتبع طرف خيط, يبدو أنه تم تجاهله.

Temos uma pista sobre a mulher que foi vista com eles.
نحن قد عثرنا على طرف خيط يوصلنا للمرأة التي شوهدت معهم

- Acho que tenho uma pista acerca da 3ª irmã.
أعتقد بأني حصلت على طرف خيط للأخت الثالثة.

Bem, estás com sorte, porque tenho uma pista para ti.
حسناً .. أنتِ محظوظة .. لأن لديّ طرف خيط لكِ

Estou a seguir uma pista. Investiguei a mãe do Duncan.
أنا اتبع طرف خيط لقد تأكدت من أم دونكن

É uma pista legítima numa investigação de terrorismo, que é o que fazemos aqui.
فهو طرف خيط واقعي في تحقيق متعلق بالإرهاب و هو نوع الأمور التي نقوم بها هنا

Claro. Podes me dar uma pista?
أجل، بالتأكيد يمكن أن يعطيني طرف خيط للحل؟

Tenho uma pista que pode incriminar o MacLeish, mas preciso de tempo.
لكني أتابع طرف خيط يمكن أن يثبت شيئًا سيًا على بيتر مكليش

Pense fora da caixa. Precisamos de uma pista, Jules.
فكري بشكل إبتكاري، نريد (طرف خيط يا (جولز

E a Somália não é uma pista. É um mito urbano, na melhor das hipóteses.
و ما في (الصومال) ليس طرف خيط بل خرافة شعبية، في أحسن الأحوال

Isto é bom, porque agora temos uma pista. - E...
-هذا جيد لأن لدينا طرف خيط الآن

Precisamos de uma pista! Precisamos de uma pista!
نريد طرف خيط.نريد طرف خيط

Finalmente temos uma pista sobre a mulher que fingia ser Marta Del Sol.
لا، أخيراً قد وجدنا طرف خيط عن المرأة التي انتحلت شخصية (مارتا ديل سول)

- Sabemos que ele tem uma pista.
نحن أكيدون من أن لديه طرف خيط

Tenho uma pista.
الآن، انا لدى طرف خيط

- É uma pista! Artie, precisamos de pistas. Está bem.
-إنه طرف خيط يا (آرتي)، إننا بحاجة إليه

Watson, uma pista!
واتسون، طرف خيط!

Temos uma pista de um artefacto.
...لدينا طرف خيط لقطعة أثرية

Temos uma pista.
لدينا طرف خيط

Nós encontramos uma pista.
وجدنا طرف خيط.