"طرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bateram

Bateram à nossa porta, entraram e foram muito amáveis.
طرقوا باب منزلنا دلفوا إلى الداخل، وكانوا مهذبين جداً

Subiram as escadas, Bateram, a porta estava fechada, ninguém respondeu.
نزلوا الي الاسفل,طرقوا وطرقوا, الابواب مغلقة,لا أحد يرد

Bateram em todas as portas, falaram com todos os homens do bairro.
طرقوا كل الأبواب، وتحدثوا مع كل ساكني الجوار

Devem ter sido alguns miúdos que Bateram à porta.
يجب أن يكون بعض الأطفال هم من طرقوا الباب

As acusações foram-me retiradas, mas, semanas depois, dois agentes do FBI Bateram à minha porta, e disseram-me que, se eu não os ajudasse a espiar grupos de protesto, colocar-me-iam numa lista de terroristas domésticos.
كل التهم أُسقطت، لكنها بعدها بأسابيع قليلة، اثنان من عملاء الـ FBI طرقوا بابي، وأخبروني بأنني إن لم أتعاون معهم بالتجسس على المجموعات المتظاهرة، سيقومون بوضعي في قائمة الإرهاب المحلي.

De qualquer forma... a polícia veio, Bateram à porta, foram embora.
بأية حال... الشرطة أتت ... طرقوا الباب , وانصرفوا