| Mas vai ficar de cama no resto da semana. | Open Subtitles | ولكن سيكون طريح الفراش للفترة المتبقية من الأسبوع. |
| Na verdade, tenho estado de cama há algumas semanas e lamento muito não poder estar aí esta noite. | Open Subtitles | الحقيقة أنني كنت طريح الفراش لمدة أسبوعين، حسنا، وأنا أعتذر عن عدم تمكني من الحضور الليلة. |
| Diz que é para o teu avô, que está de cama. | Open Subtitles | قل أنها لجدك طريح الفراش الآن، امضي، هيا |
| Ali estava ele com um filho fraco, doente, acamado... | Open Subtitles | وهو كان معه أبن الذى كان طريح الفراش مريض . ضعيف |
| Saiu pela janela. Tinha-me dito que estava acamado. | Open Subtitles | لقد خرج من النافذة ظننك قلتي أنه طريح الفراش |
| Sim, porque estavas numa cama de hospital a recuperar duma cirurgia ao coração, lembras-te? | Open Subtitles | نعم ، لأنك كنت طريح الفراش في المستشفى تتعافى من عملية القلب المفتوح ، تذكر ؟ |
| Da última vez que fizeram esse jogo o doutor Jacoby acabou na cama de um hospital. | Open Subtitles | آخر مرة مارستِ هذه اللعبة، سقط الطبيب "جكوبي" طريح الفراش. |
| O rei está de cama doente há mais de uma semana. Não há notícias dele. | Open Subtitles | إن الملك طريح الفراش بما يزيد عن الاسبوع |
| Tem que ficar de cama pelo menos duas semanas | Open Subtitles | وينبغي أن يكون طريح الفراش لمدة أسبوعين على الأقل |
| Gosto de estar aqui. Estar de cama combina comigo. | Open Subtitles | أحبّ المكان هنا يناسبني كوني طريح الفراش |
| - Infelizmente, Vossa Senhoria, o meu senhor está de cama com gota e em grande sofrimento. | Open Subtitles | -للأسف, سموك أن سيدي طريح الفراش بسبب النقرس وفي عذاب أليم |
| Ele foi diagnosticado com depressão grave e obesidade e passou os seguintes 8 meses institucionalizado e acamado. | Open Subtitles | كان يعاني من السمنة وكآبة حادة وأمضى الثمانية أشهر التالية طريح الفراش |
| Quando um paciente acamado fica em um lugar, qual vai ser o resultado? | Open Subtitles | عندما يبقى يكون المريض طريح الفراش في مكان و احد ماذا تكون النتيجة ؟ |
| Apanhou um resfriado e está acamado. | Open Subtitles | لقد أصابه البرد ولا يزال طريح الفراش |
| O Walters vivia acamado. | Open Subtitles | -إذن، (والترز) شخص طريح الفراش |
| Numa cama de hospital, paralisado. | Open Subtitles | إنّه طريح الفراش بالمستشفى مشلولاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 