"طريقاً للخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma saída
• alguma saída
• maneira de sair daqui

Nós temos de encontrar uma saída e ir embora daqui.
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

Alguém me esfaqueou nas costas. Foi quando me ofereceram uma saída.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

Nós vamos encontrar uma saída também. E rápido!
نحن سنجد طريقاً للخروج كذلك وسيكون ذلك قريباً

Você acha que há alguma saída?
أتعتقد أن هذا طريقاً للخروج ؟

Olha para mim. Conheces alguma maneira de sair daqui?
إنظري لي، أتعرفين طريقاً للخروج من هنا ؟

Pois e também arranjei a tua cara, e dei-te uma saída.
أجل, وأنا عالجتُ وجهكَ أيضاً وأعطيتكَ طريقاً للخروج

Acho que vi uma saída por aqui.
أعتقد أني رأيت طريقاً للخروج بالأسفل هنا

Conheces-me tão bem, sabes que nunca apareço se não tiver uma saída.
،تعرفني جيداً تعرف أنني دائماً أملك طريقاً للخروج

Vamos. Conheço uma saída.
هيّا، أعرف طريقاً للخروج من هنا

Estavas com medo de ser denunciado e eu ofereci-te uma saída.
من أن ينكشف أمرك ومنحتك طريقاً للخروج

Entraste no labirinto e encontraste uma saída.
لقد دخلت المتاهة ووجدت طريقاً للخروج

Acho que encontrei uma saída.
اعتقد اني وجدت طريقاً للخروج من هنا

Anda, conheço uma saída daqui.
هيّا، أعرف طريقاً للخروج من هنا.

Descobri uma saída!
لقد وجدت طريقاً للخروج

Alguém que conheça uma saída.
أحد يعرف طريقاً للخروج

Temos que encontrar uma saída.
يجب ان نجد طريقاً للخروج

Estou a tentar dar-te uma saída. É bem diferente.
إنني امنحك طريقاً للخروج اختلاف كبير!

Tem de haver uma maneira de sair daqui.
يجب أن يكون هناك طريقاً للخروج

Vai buscar a Cassandra! Eu arranjo uma maneira de sair daqui.
اجلبي (كساندرا) سأجدُ طريقاً للخروج من هنا