"طريقاً للعودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma maneira de voltar
• caminho de volta

Acho que encontrei uma maneira de voltar à Biblioteca.
أعتقد أني وجدت طريقاً للعودة إلى المكتبة.

Ofereceu a George uma maneira de voltar aos York.
لقد قدمت لجورج طريقاً للعودة إلى يورك

Falas num sonho e nunca mais encontras o caminho de volta.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً

Embrenhei-me de tal forma na charneca que não encontrei o caminho de volta.
وتجوّلت لمكانٍ بعيد في المستنقعات، للحدّ الذي ماعدتُ أعرف به طريقاً للعودة.

De algum modo descobriremos o caminho de volta umas para as outras.
فسنجد بطريقة ما طريقاً "للعودة إلى بعضنا

Mandaram-me para o pasto, mas encontrei o meu caminho de volta ao maldito celeiro!
لقد وضعوني للمرعى لكني وجدت طريقاً للعودة إلى الحظيرة!