"طريقا للخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma saída
• maneira de sair

Acho que encontrei uma saída.
أعتقد أنى وجدت طريقا للخروج خذى نفسا عميقا

Não, acho que nos colocou aqui para ver se encontramos uma saída.
لا، أعتقد أنّه وضعنا هنا في الأسفل ليرى إن كنّا سنكتشف طريقا للخروج

Acho que encontrei uma saída.
اعتقد اني وجدت طريقا للخروج منهنا

Temos de arranjar maneira de sair daqui antes que a radiação nos mate.
علينا أن نجد طريقا للخروج من هنا قبل أن يقتلنا الاشعاع

Temos que nos recompor, descobrir uma maneira de sair.
علينا أن نتماسك و نكتشف طريقا للخروج من هنا

Ainda não podemos fugir, mas iremos encontrar uma saída.
لا نستطيع المغادرة بعد . ولكننا سنجد طريقا للخروج .

Acho que encontrámos uma saída.
لقد وجدنا طريقا للخروج

Encontraste uma saída?
أوجدت طريقا للخروج ؟

Acho que encontrei uma saída.
اعتقد اني وجدتُ طريقا للخروج

Vá lá. Eu conheço uma saída pelas traseiras.
هيا,اعرف طريقا للخروج من هنا

Consegues ver uma saída?
هل ترى طريقا للخروج ؟

Uma vez lá dentro, já não há maneira de sair.
بمجرد الدخول لا تجد طريقا للخروج

Podemos arranjar maneira de sair da porra desta casa?
الآن فلنجد طريقا للخروج من هنا

Tenho de arranjar maneira de sair do castelo e avisá-lo mas o xerife bloqueou todas as saídas.
أحتاج لإيجاد طريقا للخروج من القلعة لإحذّره لكن (عمدة البلدة) أغلق كل مخرج