"طريقةٌ أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra forma
• outra maneira
• outro meio

Não, não precisamos. Não. Há outra forma.
كلاّ، لسنا بحاجة لذلك هنالك طريقةٌ أخرى

Talvez haja outra forma.
ربّما هناك طريقةٌ أخرى

outra forma tem-se apresentado.
قد ظهرت طريقةٌ أخرى

Mas há outra maneira de pensar sobre se assumimos a nossa identidade.
ولكن هناك طريقةٌ أخرى للتفكير في ذلك لمعرفة أين وصلنا بهويتنا.

Ou estás a começar a dar alguma importância ao que os outros pensam, o que é outra maneira de dizeres que te importas com as outras pessoas.
أو أنّك بدأت تهتمُّ بآراء الآخرين وهي طريقةٌ أخرى للقول أنّك بدأت تهتمُّ بالآخرين

Porque não havia outra maneira.
ولأنه لم يكن هنالك طريقةٌ أخرى

Mas existe outro meio de esfriar o sangue.
وبرغم ذلك، هناك طريقةٌ أخرى لتبريد الدماء

Não hà outra forma.
لايوجد طريقةٌ أخرى لـدخول

Não, não há outra forma, Sam.
(كلا, لا يوجد هناك طريقةٌ أخرى يا (سام

Há outra forma.
ثمّة طريقةٌ أخرى (أُحضرقلب(كورا...

Eric, não há outra forma.
إريك)، لا توجد طريقةٌ أخرى)

Talvez haja outra maneira.
لربّما ثمّة طريقةٌ أخرى

Há sempre outra maneira.
-{\an3\pos(290,268)}ثمة دائماً طريقةٌ أخرى

Mas eu tenho outra maneira.
لكن لديّ طريقةٌ أخرى

Há outra maneira.
هناك طريقةٌ أخرى.

Encontraremos outra maneira.
سنجد طريقةٌ أخرى

Além disso, há outra maneira.
.بالإضافة، هنالك طريقةٌ أخرى

Acharei outro meio para conseguir tomá-la.
سأجد طريقةٌ أخرى أتخذها