"طريقةٍ أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra maneira

Deve haver outra maneira de o recarregar.
لا بدّ مِن وجود طريقةٍ أخرى لإعادة شحنها.

Não havia outra maneira de entregar-lhe?
ألم يكنْ هنالِكَـ من طريقةٍ أخرى لإيصالها له؟

Não querias que fosse de outra maneira.
و لن تنال الفرصة بأيّة طريقةٍ أخرى.

Se esse é o caso... talvez possamos encontrar outra maneira.
و إنْ كانت هذه هي الحالة... ربّما نستطيع إيجاد طريقةٍ أخرى

Regina, não, tem de haver outra maneira. Tinhas razão, sabes.
ريجينا)، لا بدّ مِنْ وجود طريقةٍ أخرى) - كنتِ محقّة -

Vamos encontrar outra maneira.
سنعثر على طريقةٍ أخرى

Thomas, tem de haver outra maneira.
(توماس)، لا بدّ من وجودِ طريقةٍ أخرى