"طريقة بسيطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma forma simples
• um método
• maneira simples de

Mas há uma forma simples de determinar se sou paranóico.
هناك طريقة بسيطة لتحديد إذا ما كنت مجنون بالعظمة

É uma forma simples e eficaz de trabalhar numa cidade com 250 a 300 casos por ano.
إنها طريقة بسيطة لكنها فعّالة للعمل في بلدة تواجه من 250 إلى 300 قضية سنوياً

Encontramos uma forma simples e limpa e acessível em todo o mundo para nos podermos elevar.
اكتشفنا طريقة بسيطة ونظيفة ومقبولة للعالم كله لنرفع أنفسنا عالياً.

Como podemos fazê-lo? É um método muito simples.
كيف يمكن أن نقوم بهذا؟ إنها طريقة بسيطة جدا.

Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo que vivesse nesses espaços arruinados e decadentes
أردت طريقة بسيطة لتمثيل مخلوق حي يقطن هذه المناطق المهجورة والمدمرة.

Tenho uma forma simples, mas eficaz, de conseguirem a liberdade.
. لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك

Estava à procura de uma forma simples de o dizer, mas não consigo.
كُنت أبحثّ عن طريقة بسيطة و طبيعية لقول هذا، لكن لم أجد طريقة

Quero uma forma simples de vos dizer:
‫أريد طريقة بسيطة لأقول لك بها:

Esta é uma forma simples de o fazer.
هنا طريقة بسيطة للقيام بذلك.

O que nos proporciona um método simples e infalível para nos assegurarmos da sua obediência.
و الذي يمنحنا طريقة بسيطة و غير قابلة للخطأ لتأمين طاعته

Sabe, Julie, gostaria de desenvolver um método infalível de recondicionamento em que qualquer um, em qualquer lugar, numa questão de semanas... seja capaz de erradicar esse veneno racista de forma permanente.
يا جولي, اريد ان أطوِِر طريقة بسيطة لتجديد التفكير... ليتمكن اي شخص , في اي مكان, و في ظرف اسابيع... من استئصال هذه السموم العنصرية من تفكيره و الى الابد.

Bem, nós temos um método muito simples.
لدينا طريقة بسيطة للغاية

Há uma maneira simples de descobrir.
حسنا، توجد طريقة بسيطة لمعرفة هذا.

Biscoitos de merengue são uma maneira simples de praticar a nossa técnica de saco de pastelaria.
كعك الـ(مرنغ) طريقة بسيطة لنتدرّب على تقنيّة المُعجّنات.