"طريقة تمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneira

Mas sem o original para comparar, não há maneira de termos a certeza se conseguimos a sequenciação correcta.
و لكن من دون الأصلية لمقارنتها ليس هناك طريقة تمكننا بأن نتأكد أننا قمنا بعملنا كاملا

E percebo, mas acho que tenho uma maneira de nos safar a todos disto.
لكن اعتقد أن هناك طريقة تمكننا من الخروج من هذا

Haverá maneira de levar algumas destas bebidas para dentro?
هل هناك أي طريقة تمكننا ادخال بعض الخمر؟ ليس هناك..

Então vamos arranjar maneira de ir ao baile?
ماكس , هل هذا يعني بأننا سوف نجد طريقة تمكننا من الذهاب للعرض ؟

Graças ao Tio Fornica-muito, não há maneira de nos aproximarmos dela.
بفضل العم اللعين ليس هناك أي طريقة تمكننا من التقرب منها

Sabe, ainda ha uma maneira de fazer isso limpo.
أتعلم, لازالت هُناك طريقة تمكننا من فعل الأمر بطريقة آمنة

Tens razão. Até descobrirmos uma maneira de vos tirar daí.
هذا صحيح ، حتى يمكننا أن نهتدي إلى طريقة تمكننا من إخراجكم من هناك

Se houver alguma maneira de vermos o quarto antes de pagar-mos por ele... hum, nós só queremos garantir que o quarto está dentro dos nossos padrões.
لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية الغرفة قبل دفع ثمنها نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا

Pois, bem, e não há maneira de podermos...
حسناً .. هل من طريقة تمكننا من

Não havia maneira de saber, que havia tanta vida dentro de John.
لا توجد أي طريقة تمكننا من معرفة أن

Tem de haver uma maneira de tirar a Piper daqui. Eu sei que tem.
لابد أن تكون هناك طريقة تمكننا من اخراج (بايبر) من هناك أنا متأكدة