"طريقة سهلة لقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneira fácil de dizer
• uma forma fácil de dizer
• uma forma fácil para dizer
• maneira fácil para dizer

Não há maneira fácil de dizer isto, portanto vou dizê-lo e pronto.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Olha... não há uma maneira fácil de dizer, mas temos de parar.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Não há uma forma fácil de dizer isto. Acho que tens um problema com drogas.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

Não há uma forma fácil de dizer isto, por isso vou só dizê-lo.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب -من أنت؟

Não há uma forma fácil para dizer isso, mas...
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا, ولكن

Não há nenhuma maneira fácil para dizer isto, mas sabe como você é atualmente um empregado da empresa?
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن انت تعلم كيف تكون موظف في الشركة

Ouve, Joe, não há uma maneira fácil de dizer isto, mas...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا

Não há nenhuma maneira fácil de dizer isto, mas aqui vai.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك ولكنني سأقولها

Não há uma maneira fácil de dizer isto, Sr. Pierce.
ليس هنا طريقة سهلة لقول ذلك Mr. Pierce, but...

Ok, não há maneira fácil de dizer isto mas.
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...

Não há uma maneira fácil de dizer isto.
هذا .. ما من طريقة سهلة لقول هذا

Bem, não há maneira fácil de dizer isto...
حسنٌ، لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا

Não há uma forma fácil de dizer isto.
‏ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا. ‏

Não há uma forma fácil de dizer isto, mas hoje, o Director Atwood reuniu-se com o presidente e confessou ter assassinado o Majid Nassar.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا لكن في وقت سابق اليوم المدير (أتوود) قابل الرئيس (واعترف أنه قتل (ماجد نصّار

Não há uma forma fácil para dizer isto. A nova administração vai cancelar o Projecto Boy Band.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا ، الإدارة الجديدة ستغلق مشروع (فريق الفتيان)

Não existe nenhuma maneira fácil para dizer isto...
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا