"طريقة لإعادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma maneira de
• uma forma
• maneira de trazer

Então, temos de encontrar uma maneira de primeiro, reactivar o elevador.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Bem, temos que encontrar uma maneira de trazer verdadeiro Tom Baldwin de volta, e não o podemos deixar suspeitar que sabemos de alguma coisa.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Temos de arranjar uma maneira de trazer o verdadeiro Tom Baldwin de volta.
يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى

É uma forma de reanimar o mundo, e é o que é tão excitante nesta perspetiva.
هذه طريقة لإعادة الأرض هذا هو ماهو مثير جدا حول هذا التصور

A pequena quantia de dinheiro que possuia estava a acabar e eu tinha que encontrar uma forma de ganhar dinheiro ou morreria de fome.
مخزوني القليل من المال بدأ يتناقص بسرعة وكان عليّ إيجاد طريقة لإعادة ملئه ثانية أو أن أجوع

Naberius encontrou uma maneira de soltar os espíritos decaídos.
"نوبيريوس وجد طريقة لإعادة كل شيطان تم إرساله

Há uma maneira de os modificar para as comunicações.
فلربّما توجد طريقة لإعادة هندستها لتُجري إتصالات

Então descobriu uma maneira de reprogramar as células nervosas para se curarem?
إذًا اكتشفت طريقة لإعادة برمجة الخلايا العصبية لتشفى ذاتيًا؟

Responder a estas perguntas não é apenas um desafio tecnológico, é uma maneira de reexaminar a liberdade dos movimentos entre os países e de superar as restrições políticas, sociais, culturais e militares das sociedades contemporâneas
للإجابة على تلك الأسئلة ليس فقط تحدي تكنولوجي، بل طريقة لإعادة النظر في حرية الحركات بين الدول والتغلب على القيود السياسية والاجتماعية والثقافية والعسكرية للشعوب المعاصرة

Então, numa façanha espectacular de matemática multidimensional descobri uma maneira de enviar a nave de regresso ao caminho já viajado evitando completamente o sistema de navegação.
-لذا، وفي إنجاز فذ في رياضيات مختلفة الأبعاد، وجدت طريقة لإعادة إرسال السفينة في مسارها

Temos que encontar uma maneira de capturar os dinossauros com...
علينا أن نجد طريقة ... لإعادة القبض على الديناصورات مع

Vamos lá, Finch, tem de haver uma maneira de ressuscitá-la.
بربّك يا (فينش) لابد من وجود طريقة لإعادة إنعاشِها.

E se eu te dissesse que há uma maneira de o costurar?
{\pos(190,210)}ماذا لو أخبرتك أنّ هناك طريقة لإعادة رتقه؟

Se ao menos houvesse uma maneira de trazer o Wallace de volta.
لو كانت هناك طريقة لإعادة (والاس)

Se a magia dele é a única que funciona aqui, temos de encontrar uma forma de a recrear.
إذا كان السحر هو الحل الوحيد هنا، فعلينا أن نجد طريقة لإعادة تخليقهُ.

Não podemos procriar biologicamente, por isso vamos ter de encontrar uma forma de reconstruir a ressurreição.
لا نستطيع أن نُولد حيوياً لذا يجب أن نجد طريقة لإعادة بناء محور الإنبعاث

Ele parecia bem, recuperado, mas queria saber se havia maneira de trazer o demónio de volta.
...بدا سليماً، ومتماسكاً، عدا أنه كان يود معرفة إن كان هناك طريقة لإعادة إستدعاء الكائن الشيطاني