"طريقة للتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma maneira de lidar
• forma de lidar
• um modo de lidar

Há sempre uma maneira de lidar com o George. Vai para lá assim que abrir.
هناك دائماً طريقة للتعامل مع جورج كن في المكان حالما يكون متاح

Sim, senhor, mas... Um executivo competente deve procurar uma maneira de lidar com a imagem da empresa.
و لكن السلطة التنفيذية المختصة ستجد طريقة للتعامل مع مشاكل صورة الشركة

Devia ter-te falado da minha relação com o Antwon, mas temos de encontrar uma maneira de lidar com isto, querido.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

Tem de encontrar uma forma de lidar com isso.
جميعكم يتوجب عليكم أيجاد طريقة للتعامل مع الأمر

É a única forma de lidar com estes rufias, garanto-lhe.
، إنها مجرد طريقة للتعامل مع هؤلاء الأشرار أؤكد لك

Cabe a todos nós encontrar um modo de lidar com ela.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

Estamos todas a tentar arranjar uma maneira de lidar com isso.
فجميعنا نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع الأمر.

Há uma maneira de lidar com isto sem desfazer tudo o que já se conquistou.
هناك طريقة للتعامل مع هذا من دون التراجع عن كل ما أنجزته

O melhor que pode fazer por ela é encontrar uma maneira de lidar com a sua raiva.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

Se queres permanecer objectivo, terás que achar uma maneira de lidar com as tuas coisas pessoais.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

Eu arranjo uma maneira de lidar com a minha mãe.
سأكتشف طريقة للتعامل معَ والدتي

Arranjamos uma maneira de lidar com a ameaça aérea.
سنجد طريقة للتعامل مع التهديد الجوي.

Vão ter que arranjar uma maneira de lidar com isso.
اووه، يجب ان تجدوا طريقة للتعامل مع ذلك

Encontrou uma maneira de lidar com isso.
وجدت طريقة للتعامل معه

Pais assustados terão sempre a necessidade de encontrar uma forma... de lidar com jovens descontrolados como tu.
الأباء الخائفون سيحتاج دائما ليجدوا طريقة للتعامل مع الأطفال الخارجون عن السيطرة أمثالك

Portanto, tem de encontrar uma forma de lidar melhor com isso.
عليكِ إيجاد طريقة للتعامل معه بشكلٍ أفضل

Tenho uma forma de lidar com coisas desagradáveis.
لدي طريقة للتعامل مع الأشياء المزعجة إنها ممتعة

A melhor forma de lidar com a água gelada, mano, é saltar para dentro.
أفضل طريقة للتعامل مع الماء البارد ، يا أخي

Funciona como um mecanismo de fuga, uma forma de lidar com problemas maiores que você.
كما تعرف، كنوع ...من آلية كفاح طريقة للتعامل مع مشاكل ...أكبر منك

Encontrarei um modo de lidar com eles.
سأجد طريقة للتعامل معهم