"طريقة للقيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forma de o fazer
• maneira de o fazer
• jeito de fazer isso
• maneira de fazer isso

Não há forma de o fazer. O cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

A melhor forma de o fazer é abrirmo-nos e partilhar os dados sobre o que está a acontecer.
وأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن نتفتح ونتشارك البيانات حول ما يحدث.

E que melhor forma de o fazer, senão abater alguns terrestres?
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك من أن تقوم بقتل بعض الارضيين

A melhor maneira de o fazer é na segurança da tua própria casa.
أفضل طريقة للقيام بذلك هو . بعيداً عن منزلكِ

Há um jeito de fazer isso sem que apareça nas notícias?
هل هناك طريقة للقيام بذلك دون أن تجد طريقها إلى الأخبار؟

Talvez o jeito de fazer isso não seja a ir rápido...
ربما طريقة للقيام بذلك ليس عن طريق الذهاب أسرع.

O perfil diz-lhes a melhor maneira de fazer isso.
التشخيص يخبرك أنها أفضل طريقة للقيام بذلك

A maneira de fazer isso do produto mudou completamente.
طريقة للقيام بذلك المنتج قد تغير تماما.

Essa é a melhor forma de o fazer.
هذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك.

Uma forma de o fazer tornou-se bastante clara.
توا بذل طريقة للقيام بذلك عادي جدا.

Talvez possas arrumar um jeito de fazer isso sem aterrorizar a tua mãe.
مم , ربما تجد طريقة للقيام بذلك

Então estás a dizer que há uma maneira de fazer isso.
حتى أنت تقول هناك طريقة للقيام بذلك.

Se se permitisse aos refugiados viajar diretamente e procurar asilo na Europa, evitaríamos isso e há uma maneira de fazer isso, através duma coisa chamada um visto humanitário que permite que as pessoas arranjem um visto numa embaixada ou num consulado de um país vizinho e depois paguem a sua viagem num barco ou num voo para a Europa.
إذا تم السماح للاجئين ببساطة بالسفر مباشرة وطلب اللجوء في أوروبا، سنتجنب ذلك ، وهناك طريقة للقيام بذلك من خلال شيء يسمى التأشيرة الإنسانية، والتي تتيح للناس للحصول على تأشيرة في سفارة أو قنصلية بلد مجاور حيث يقومون ببساطة بدفع ثمن رحلتهم من خلال السفن أو الطيران إلى أوروبا.