"طريقة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneira de

Acha que existe alguma maneira de emendar as coisas que fiz?
هل تظنّ أنه هناك أيّ طريقة لي لأعوّض عن الأشياء التي إقترفتها ؟

Acho que o boxe foi uma maneira de o poder dizer.
أعتقد أن الملاكمة كانت طريقة لي لأقول كل هذا

Pensei que era a melhor maneira de ajudar as pessoas, sem os meus poderes.
خمّنت أنها أفضل طريقة لي لمساعدة الناس من دون قواي.

Qual é a melhor maneira de entrar na CIA?
ماهي افضل طريقة لي لكي اتمكن من الدخول الى وكالة المخابرات المركزية. ؟

Disse que não há maneira de se saber.
لا، أنا أقول بأنه ليس هناك طريقة لي لمعرفة ذلك.

Talvez ele arranje maneira de trazer cá umas garinas.
أجل , ربما بإمكانه إيجاد طريقة لي للتعرف على بعض الفتيات من الأجدر بنا أن نقوم بعمل مسابقة رقص

A melhor maneira de proteger a minha filha é garantir que este ataque nunca vai acontecer.
أفضل طريقة لي كي أحمي إبنتي أن أتأكد من عدم حدوث هذا الهجوم

Foi uma maneira de entrar em casa do Dorian e no Wi-Fi dele.
لقد كانت طريقة لي لدخول شقته وأتصل بالواي فاي لقد سرق منا

e passar o resto da minha vida, e talvez se arranjar-mos uma maneira de eu me lembrar dela, aí, pumba, tudo iria começar a fazer sentido, e o meu cachaço arrepiava-se e eu te salvaria.
،و أقضّي بقية حياتي معها و ربما إن وجدّنا طريقة لي ،لتذكرها و ثم فجأة كل الذكريات ،تعود إلي

Acho que não é importante se o meu livro é considerado humorístico, É uma maneira de lidar com a importância das imagens, e como lemos toda a informação através das imagens.
ولكني أظن أنه لايهم أني عملي يعد ساخر, بطريقة ما-- أنا اظن أنها طريقة لي كي أتعامل مع أهمية الصور, وكيف اننا نقرأ كل معلوماتنا من خلال الصور

É a melhor maneira de eu perceber a dimensão de uma sala.
إنها أفضل طريقة لي لأدرك أبعاد الغرفة

Vai mesmo. Há uma maneira de arcar sozinho com as culpas.
هناك طريقة لي لتحمل القضية بمفردي

Portanto a melhor maneira de ir atrás do James é não ir atrás dele de todo?
إذا فإن أفضل طريقة لي هي عدم ملاحقة (جيمس) هي هي عدم ملاحقته على الإطلاق؟