"طريقتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maneiras
• duas formas de
• métodos
• dois modos

Há duas maneiras de a teres. Medo e raiva.
ثمّة طريقتان للحصول عليه إمّا الخوف أو الغضب.

Sabem, há duas maneiras de fazer um produto.
تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج

Há duas maneiras de começar.
هناك طريقتان أساسيتان يمكنك أن تبدأ بهما.

Também há duas formas de pensar nisto, e não são mutuamente exclusivas.
ومرة أخرى، يوجد هناك طريقتان للتفكير في ذلك، وهما ليستا متناقضتان.

Há duas formas de um homem ser rico neste mundo.
ثمة طريقتان للرجل لكي يكون ثرياً في هذا العالم

O oeste ainda era selvagem... e só havia duas maneiras de fazer dinheiro:
الغرب كان لا يزال وحشياً وكانت هناك طريقتان فقط لكسب المال

Só há duas maneiras de me tirarem sangue.
هُناكَ واحدَة من طريقتان يُمكنكَ أن تأخُذ الدَم مِني

Há duas maneiras de isso acontecer, delícia.
إذاً، هُناكَ طريقتان يُمكننا أن نقومَ بهذا بهما يا عزيزي

Só há duas maneiras do saber. Vou buscar um martelo e testo-lhe os reflexos.
بوجد طريقتان لفعلها احضروا مطرقة و تفقدو ردود فعله الوترية

Então, como podem ver: a vingança é óptima! E existem três maneiras de falar dela, as outras duas maneiras, são mais ou menos o mesmo.
إذن، فالانتقام رائع، وهنالك 3 طرق للحديث عنه، على الرغم من أنه كانت هناك طريقتان متشابهتان

Sabem, rapazes, o mais que vos posso dizer é que há duas maneiras possiveis de como isto vai terminar.
أتعلمون،يارفاق،يمكنني أن اخبركم أن هناك طريقتان لإنهاء الأمر

Há duas maneiras de usar uma arma de atordoamento. Íntima e directamente.
الآن , هناك طريقتان لاستخدام الصاعق الكهربائي , عن قرب وبشكل شخصي

Há apenas duas maneiras:
هناك فقط طريقتان الطريقة الأولى هي تختبؤ تحت احدى الشاحنات

Tipicamente, no caso da energia, existem duas formas de lidar com o problema.
وعادةً، في حالة الطاقة، هناك طريقتان يمكنكم أن تتعاملوا مع المشكلة بهما.

Há duas formas de mudar as unidades.
هناك طريقتان لتغيير وحدات. يمكننا أن نؤلف ويمكننا أن نفصل.

Isso significa que há duas formas de arranjar cada ligação dupla.
وهذا يعني أن هناك طريقتان لترتيب كل رابطة مزدوجة

Ok, tanto quanto sabemos, há duas formas de viver na subsuperfície.
حسنًا، بعيدًا جدًا عمّا نعلم، هنالك طريقتان للحياة تحت سطح الأرض.

Só há duas formas de o fazer e eu mergulhei profundamente nessa investigação.
ليس هناك إلا طريقتان فحسب لفعل ذلك، وقد تعمّقت في البحث في هذا الخفض التدريجي.

Só há duas formas de eu lidar com as coisas.
هناك طريقتان فقط عندي لأتعامل مع الأشياء

Quando chega a altura da impressão, há dois métodos diferentes.
أما بالنسبة للطباعة، فتوجد طريقتان مختلفتان

Há dois modos em que isto pode acabar, precioso.
إذاً هُناكَ طريقتان لمضي هذا الأمر يا عزيزي