"طريقتها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a maneira dela de
• modo como
• a maneira como

Isto é a maneira dela de tomar conta de ti.
هذه طريقتها في الإعتناء بك

É a maneira dela de demonstrar que gosta de ti.
هذه طريقتها في اظهار حبها لك

Acho que era a maneira dela de lutar contra o que não era bonito no mundo, e coisas que ela simplesmente não podia controlar.
{\pos(190,230)}أعتقد أنها كانت طريقتها في قتال ما ليس جميلاً والأمور الخارجة عن سيطرتها

Não estamos aqui por causa do modo como ela baralha as cartas, percebe?
لسنا هنا بسبب طريقتها في خلط ورق اللعب , أتعرف ما أقصده ؟

- E o modo como ela se veste. - É a definição de mau gosto.
ـ لا داعي لذكر طريقتها في اختيار الملابس ـ تعريف للذوق السيئ

Não era só o seu corpo, mas a maneira como olhava para mim.
لم يكن جسدها فقط انها كانت طريقتها في النظر إلي

Adoro a maneira como beijas...
انّي أحب طريقتها في التقبيل.

Alteraram o modo como ela reage às coisas, o modo como ela as percebe, definitivamente.
إنهم بالتأكيد قاموا بتعديل طريقة ردود أفعالها حتى طريقتها في الإدراك

a maneira como lutava era...
{\pos(192,240)}... طريقتها في القتال كانت