"طريقكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu caminho
• caminho de
• teu caminho

Nada, nem mesmo uma pedra pode ficar no seu caminho.
لاشئ ، ليسَ حتى هذه الصخرة يمكنها أن تقف في طريقكَ

Eu não vou ficar no seu caminho.
لن أقف في طريقكَ.

Mas não estou no seu caminho. Não.
ولكني لستُ في طريقكَ.

No caminho de volta, ganhas uma vacina contra gripe e um conjunto de pneus pelo mesmo preço.
في طريقكَ للخورج، يمكنكَ أخذة حقنةٍ ضدّ "أنفلونزا"، ومجموعة من الإطارات بنفس الثّمن.

- Estás a caminho de lá, não estás?
أنتَ في طريقكَ إليها, صحيح؟

Esta na hora, de ires pelo teu caminho, que eu pelo meu.
فى هذه المرة، خذى طريقكَ وأنا سأذهب فى طريقي

Jovem feiticeiro, que a luz da Criadora ilumine o teu caminho.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

Dexter, vens a caminho de casa?
(ديكستر)، هل أنتَ في طريقكَ إلى المنزل؟

- Ias a caminho de ver a Maya.
أكنتَ في طريقكَ لرؤية (مايا)؟

Já me meti no teu caminho duas vezes e não me parece que deixes isso acontecer.
لقد إعترضتُ طريقكَ مرتين الآن وأنت لا تبدو كشخص قد يسمح بحدوث ذلك

O dia em que eu tirei a tentação do teu caminho.
اليوم الذي أزلت الأغراء من طريقكَ

Sente o teu caminho
تَلتمسُ طريقكَ واوو