"طريقنا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caminho para cá
• A caminho daqui
• vinda para cá
• caminho para aqui

Teve de ir à casa de banho três vezes no caminho para cá e uma quando cá chegámos.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

É por aquilo que disse no caminho para cá.
السبب ما كنتُ أقوله في طريقنا إلى هنا

Mal disseste duas palavras no caminho para cá.
بالكاد قلت شيئاً في طريقنا إلى هنا.

Passámos por ela A caminho daqui. Eles não têm cavalos.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Eu recebi uma lap dance de graça A caminho daqui, mas foi só porque haviam mais pessoas do que assentos no carro.
لقد تحصلت على رقصة مجانية في طريقنا إلى هنا وذلك فقط لأنه يوجد مقاعد أقل من الأشخاص في السيارة

Na vinda para cá, quando eu pensava que nos tinham descoberto, eu só conseguia pensar no Hanson.
في طريقنا إلى هنا بعدما ضننت أني تعرصت للأشعاع كل ما كنت أفكر فيه كان هانسون

No caminho para aqui, tivemos boas conversas.
في طريقنا إلى هنا أجرينا أحاديث رائعة

O Dion mostrou-me a sua casa no caminho para cá.
(ديون) أخذني بالقرب من منزلك في أثناء طريقنا إلى هنا.

A Susan e eu vínhamos a conversar no caminho para cá, Claire.
تحدثتا أنا و (سوزان) في طريقنا إلى هنا يا (كلير)

A caminho daqui passámos por uma loja de gelados.
حسناً، لقد مررنا من متجر المثلجات في طريقنا إلى هنا.

A caminho daqui, passamos em tua casa e pusemos umas refeições no frigorífico, prontas a cozinhar.
و(مات)، في طريقنا إلى هنا توقفنا ووضعنا بعض الوجبات في ثلاجتك، جميعها جاهزة للتسخين

A caminho daqui, vimos alguém, nas docas.
-رأينا شخصاً ما في طريقنا إلى هنا. عند الميناء .

À vinda para cá, encontrámos Cneu Pompeu Magno com a família e alguns servos.
- سيدي، في طريقنا إلى هنا قابلنا جنايس بومباي ماجنس) مع عائلته) و بعض الخدم

A Victoria não disse muito sobre ele à vinda para cá.
تعرفين، لم تذكر (فكتوريا) الكثير عنه ونحن في طريقنا إلى هنا

Estávamos a falar sobre isso no caminho para aqui.
تناقشنا في ذلك في طريقنا إلى هنا.