"طريقه إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho
• caminho para
• caminho de
• vir para
• vai para
• vem para
• entrar

Ainda nem há um minuto leu um telegrama que o Fry me enviou, onde dizia que ia a caminho de Soda City.
هو ما كان قبل دقيقة بأنك قرأت برقية ذلك فراي أرسلني، وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

a caminho da execução, roubou uma arma e estoirou os miolos.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

Talvez não consiga ver o caminho para o médico.
لربّما هو لا يستطيع رؤية طريقه إلى الباب.

E se Zerum vir para cá, é exactamente isso que vai acontecer.
ولو كان زورا في طريقه إلى هنا هذا بالضبط ما سيحدث هنا

A maioria das missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

A tua mãe ligou a avisar que ele está a caminho. Agora!
لكن أمك اتصلت بي و قالت أنه في طريقه إلى هنا.

Falei com ele, rapidamente, enquanto ele ia a caminho da escola.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

Acreditamos que há outro e que está a caminho do Palácio.
نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر.

Espalhou-se dos ossos e estava a caminho dos pulmões.
إنتشر من عظامه وكان يشقّ طريقه إلى رئتيه.

Ia a caminho do aeroporto quando sofreu o acidente.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

Ele está sob custódia e a caminho de Paris.
انه تحت الوقاية والحصانة وفي طريقه إلى باريس

A Procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

- Que eu veja não. A equipa forense vem a caminho.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Não tivemos muito tempo para falar, mas ele vem a caminho.
لم نحظ بوقت كاف لنتحدث، لكنه في طريقه إلى المنزل.

Adam já está a caminho para falar com ele antes do comboio partir.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

Senhor, ele não está a se retirar ele está a vir para cá.
سيدى... إنه لا يهرب إنه يتخذ طريقه إلى هنا

O VIP vai para os balneários. Ele que não pare.
النشرة المتكرّرة في الدّاخل وعلى طريقه إلى غرفة الخزانات.

O Paul há anos que vem para Silver Creek acabar os livros dele.
كما تعرف بول كان في طريقه إلى منتجع سيلفر كرييك للبقاء لسنوات كي ينهي كتبه

Nunca nenhum chefe robô aqui competiu, mas hoje, um conseguiu à força entrar no desafio para o...
لم يتنافس هنا أي طباخ آلي أبداً ولكن اليوم، آلي قد شق طريقه إلى هنا للمنافسة على لقب