| Um momento, dizem-me que já estão a sair. | Open Subtitles | انتظر لدقيقة، قيل لي انه في طريقه للخروج. |
| Quando estava a sair, o ladrão cruzou-se com um guarda e espancou-o até quase matá-lo. | Open Subtitles | وفي طريقه للخروج صادف السارق الحرس وضربه حتى الموت |
| Ele está a sair do hotel Ilikai Hotel agora. | Open Subtitles | أنه في طريقه للخروج من فندق (إيلكاي) الأن |
| Acho que há uma saída disto, de salvar a organização, um modo de salvar os teus amigos, de te salvar. | Open Subtitles | انا اعتقد , ان هناك طريقه للخروج من هذه طريقه لأنقآذ مجموعتنا طريقه لأنقآذ اصدقائك طريقه لأنقآذ نفسك |
| "Mato a cabeça a descobrir uma saída deste flagelo para as minhas pobres tropas." | Open Subtitles | احاول التفكير فى طريقه للخروج من هذه الورطه من اجل قواتى المثيره للشفقه |
| Ele quer provar ao seu Führer, que ele, Rudolf Hess, é a única pessoa capaz de encontrar uma maneira de acabar com o conflicto com a Grã-Bretanha. | Open Subtitles | اراد ان يثبت لقائده انه الشخص الوحيد القادر على على ايجاد طريقه للخروج من الصراع مع بريطانيا العظمى |
| Estou na cabana do Noel Kahn, a tentar arranjar uma maneira de me livrar do sarilho em que me meti e não tenho a certeza, mas acho que aquele obcecado da Tru North me encontrou. | Open Subtitles | لقد كنت أقيم في كوخ نويل محاولة أن أكتشف طريقه للخروج من الفوضى الذي أقحمت نفسي فيها وأنا لست متأكده حقاً |
| O teu irmão está a sair. Ele leva-te a casa. | Open Subtitles | شقيقك في طريقه للخروج سوف يصحبك للبيت |
| Entretanto, Moscovo chama às afirmações do Presidente o ato desesperado de um homem prestes a sair do cargo. | Open Subtitles | في الوقت نفسه تعتبر (موسكو) تصريحات الرئيس عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه |
| Está a sair. | Open Subtitles | إنه في طريقه للخروج |
| - Tudo bem. Classic está a sair. | Open Subtitles | - حسنا،الرئيس فى طريقه للخروج |
| Peter Gregori está a sair da cidade, então, vou até lá para ele co-assinar os cheques e volto assim que puder. | Open Subtitles | جيد, (بيتر غريغوري) في طريقه للخروج من المدينة الآن لذلك سأقوم بملاحقته وسأجعله يوقع على هذا وعلى الشيك وسأعود في أقرب وقت |
| Bem, ele é inteligente. Espero que arranje uma saída. | Open Subtitles | حسنا انه اذكى واحد لذا آمل ان يجد طريقه للخروج |
| E depois eu descobri uma saída. | Open Subtitles | ثم فكرت فى طريقه للخروج من هذا المأزق. |
| Há uma maneira de sair disto. | Open Subtitles | هناك طريقه للخروج من ذلك |
| Há uma maneira de sair disto. | Open Subtitles | هناك طريقه للخروج من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 