| - Temos de encontrar outra saída. - Há outro caminho? | Open Subtitles | ــ يجب أن نجد طريق آخر للخروج ــ هل هنالك طريق آخر ؟ |
| - Deve haver outra saída. - Alto. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريق آخر للخروج من هنا توقفوا |
| Mas só funciona se houver outra saída de lá. | Open Subtitles | لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة. |
| Há outra forma de sair daqui? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| Há outra forma de sair daqui? | Open Subtitles | أهناك طريق آخر للخروج ؟ |
| Tem que haver outra maneira de sair daqui. | Open Subtitles | لابدّ من وجود طريق آخر للخروج من هنا. |
| Temos que descobrir outra maneira de sair daqui. | Open Subtitles | يجب علينا أن نجد طريق آخر للخروج من هنا |
| Há uma outra saída. Vamos. Com licença. | Open Subtitles | هنالك طريق آخر للخروج,من هناك اعذرونا |
| Há outra saída? | Open Subtitles | أهنالك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| - Há aqui outra saída? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| Precisamos de encontrar outra saída. | Open Subtitles | يجب أن نجد طريق آخر للخروج من هنا |
| Estou a oferecer-te outra saída. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أعرض عليك طريق آخر للخروج |
| outra saída? | Open Subtitles | أليس هناك طريق آخر للخروج ؟ |
| - Tem de haver outra saída. | Open Subtitles | -سيكون هناك طريق آخر للخروج من هنا |
| Isto quer dizer que existe outra saída? | Open Subtitles | -هذا يعني أنه هناك طريق آخر للخروج |
| Encontra outra saída. | Open Subtitles | إبحثي عن طريق آخر للخروج |
| Há alguma outra maneira de sair daqui? | Open Subtitles | هل يوجد طريق آخر للخروج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 