"طريق العودة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caminho de volta para
• caminho de casa
• a caminho
• o caminho para
• forma de regressar a

É melhor procurarmos o caminho de volta para a Floresta Encantada.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

Agora o problema é encontrar um caminho de volta para casa.
المشكلة الآن هي في إيجاد طريق العودة إلى عالمنا

Alguém pode me mostrar o caminho de volta para a festa, por favor?
هل بإمكان أحدكم أن يريني طريق العودة إلى مكان الإحتقال

E se não consegues encontrar o caminho de casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

"Todos os dias, chorava a caminho do trabalho e de volta a casa.
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.

E se não conseguires descobrir o caminho para casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

Agora o problema é encontrar uma forma de regressar a casa.
الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا الـمـنـزلـقـون

Tudo o quero fazer, é encontrar um caminho de volta para o amor.
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

tudo que quero fazer, é encontrar um caminho de volta para o amor,
جل ما عليّ فعله البحث عن طريق العودة إلى الحب

Se conseguirem esquecer o caminho de volta para aqui, isso também é bom.
إذا نسيتم طريق العودة إلى هنـا سيكون هذا جيداً أيضاً

Tenho de ir dar uma olhada no caminho de volta para a cidade.
عليّ التحقّق مِن الأمر في طريق العودة إلى البلدة.

Podemos apenas dizer... que é para encontrarmos o caminho de volta para a igreja.
‫فقط نخبرهم بأننا ‫نريد أن لا نفقد طريق العودة إلى الكنيسة.

Temos outros 7 artistas "retro"... a trabalhar em "um caminho de volta para o amor" por isso... se não conseguir, estamos garantidos.
لدينا سبعة فنانين آخرين يعملون على "طريق العودة إلى الحب"، لذا، إن فشلت، فنحن محتاطون

É o caminho de volta para o anexo.
إنَّه طريق العودة إلى المَبنى المُـرفق.

Mas depois li um livro do Guru Mathashavi, chamado "um caminho de volta para o amor."
ثم قرأت كتاباً لـ(غورو ماثاشافي) يسمى "طريق العودة إلى الحب"

Achei que já estivesses a caminho da aldeia amaldiçoada.
إعتقدت أنك ستكون في طريق العودة إلى قرية الملعونين

Agora o problema é encontrar uma forma de regressar a casa.
الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا