"طريق العوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o caminho
• caminho de volta
• regresso
• viagem de volta
• caminho para casa

Erguei-nos das trevas e mostrai-nos mostrai-nos o caminho de regresso.
انقلنا من السواد واظهر لنا واعرض لنا طريق العوده

Guardas, certifiquem-se que o titereiro encontra o caminho de volta.
يا حراس، ارشدوا محرك الدمي الي طريق العوده.

Podemos ir a Providence primeiro, e depois ir a New Haven no caminho de volta.
ثم نذهب الى نيوهيفين في طريق العوده. ونتوقف

Sinto-me mal que tenha de fazer a viagem de volta tão tarde.
أشعر بسوء شديد لأنك سوف تقود طريق العوده كاملا

E tu passas os próximos cinco anos da tua vida a ajudá-lo a encontrar o caminho para casa.
وقضيت الخمس سنوات التالية .. من حياتك الشابة تساعده على إيجاد طريق العوده للبيت

E se a linha azul não estiver a tentar escapar mas sim a tentar encontrar o caminho para casa?
ماذا لو كان الخط الازرق لايحاول الهروب بل يحاول العثور على طريق العوده ؟

Provavelmente, não vai dar em nada mas se descobrir o caminho para casa, voltarei à vossa procura, está bem?
هو سيظهر من المحتمل لكي يكون مشروع خائب، لكن إذا أنا علمت طريق العوده الى باليت أنا سارجع لك وللاخرون، موافقة؟

E sempre sabendo na parte mais profunda da minha alma que não importa que desafios nos venham a separar, encontraremos sempre o caminho de volta um para o outro.
و أن أدرك في أعماق روحي أنه مهما فرقتنا الصعاب فإننا سنعرف طريق العوده لنكون سوياً

Assumo que alguém me vai mostrar o caminho de volta.
من المفترض ان يرينى احد ما طريق العوده

Disseste que sabias o caminho para casa, mas mentiste!
قلت أنك تعرف طريق العوده لكنك كذبت

- Guddu deve estar no seu caminho de volta ... abaixe a arma.
جودو يجب ان يكون فى طريق العوده ضعى السلاح على الارض

Mas vais apanhá-lo no regresso.
نعم , لكنك يجب ان ترجع من خلاله في طريق العوده

Estamos de regresso, mas parece que temos aqui um problema.
نحن فى طريق العوده ولكن يبدو أن لدينا مشكله هنا

Longa viagem de volta para Milwaukee.
طريق العوده طويل الى ميلووكي