| Estou a apanhar um atalho para casa da minha namorada. | Open Subtitles | أنا ... أنا أخذ طريق مختصرة إلى بيت حبيبتي |
| Não sei, mas há um atalho para a igreja, ali à frente. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ولكن هناك طريق مختصرة قصيرة للكنيسة. |
| Eu tinha 23. E, em menos de um dia, decidimos que talvez pudéssemos usar um atalho para descobrir a estrutura do ADN. | TED | وأنا في سن ال 23. وخلال يوم، قررنا أننا قد نستطيع اتباع طريق مختصرة لنعرف بنية ال DNA. |
| A tua única hipótese é seguir por um atalho de que o teu tio falou, — a abertura do Flux Ravine. | TED | وفرصتك الوحيدة هي أن تسلك طريق مختصرة قد أخبرك به عمك... مناورة فلوكس غامبيت. |
| Há um atalho através do telhado. | Open Subtitles | هناك ثمة طريق مختصرة عبر السقف |
| É um atalho. | Open Subtitles | لا تقلق , إنّها طريق مختصرة |
| É um atalho. | Open Subtitles | لاتقلق , إنّها طريق مختصرة |
| Ouve, tem calma, sim? É um atalho. | Open Subtitles | أسترخي انها طريق مختصرة |
| É um atalho. | Open Subtitles | إنها طريق مختصرة. |
| Está bem, existe um atalho por... - Não! - Não! | Open Subtitles | -حسنا لدينا طريق مختصرة |
| Um atalho... | Open Subtitles | ! طريق مختصرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 