"طريق واحد للخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma saída

Se ela decidir fugir de novo, só há uma saída.
إذا قررت الهروب مجددا سيكون أمامها طريق واحد للخروج

Só havia uma saída: as escadas por onde tinha vindo.
لم يكن يوجد لي إلا طريق واحد للخروج وهو السلالم التي أتيت منها.

Há apenas uma saída... através dos anéis.
لا يوجد سوى طريق واحد للخروج عبر جهاز الحلقات

Só há uma saída de lá. Ele está se encurralando.
لديه طريق واحد للخروج من هناك ، لم يفعل ذلك ؟

Uma entrada, uma saída, mil guardas e um prisioneiro.
طريق واحد للدخول و طريق واحد للخروج ألف حارس و سجين واحد

A sério, Capitão, apenas existe uma saída deste porto.
ايها القائد هناك طريق واحد .للخروج من هذا الميناء

Há apenas uma saída deste esgoto, mas... a tampa do buraco está fechada.
ثمّة طريق واحد للخروج من هذا البالوعة لكن فتحة المخرج مغلقة!

Porque só há uma saída daqui.
لأن هناك طريق واحد للخروج

Você só tem uma saída.
لديك طريق واحد للخروج من هنا

E agora só há uma saída.
والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

uma saída.
طريق واحد للخروج

Só há uma saída.
هناك طريق واحد للخروج

Só há uma saída daqui, filho da mãe.
هناك طريق واحد للخروج يا لعين

Erro táctico, só há uma saída.
الخطأ التكتيكي - فقط طريق واحد للخروج.

Só há uma saída, filho da puta.
هناك طريق واحد للخروج يا لعين

Finch, só há uma saída do aeroporto.
(فينش)، هناك طريق واحد للخروج من المطار.

Só há uma saída.
هناك طريق واحد للخروج.

E há, apenas, uma saída.
و ثمة طريق واحد للخروج من هذا

- Impossível, só há uma saída e stan está...
-يوجد طريق واحد للخروج و (ستان )