"طعامكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua comida
• comes
• lanche

Kiki, trouxe-te duas quesadillas porque é a tua comida favorita. Por isso vais ter que a comer.
لقد احضرت لكِ طعامكِ المفضل فيجب عليكِ أكلهُ

Pensei que já que não querias sair, eu te traria a tua comida preferida.
فكرت بما أنكِ لستِ على استعداد للخروج، سأحضر طعامكِ المفضّل

Paulla, quando partilhas a tua comida, Deus faz ela multiplicar-se.
(بولا) , حينما تُشاركين طعامكِ مع الأخرين فإن الإله يَجْعلُه عشرة أضعاف.

comes sempre de pé, como um cavalo?
لماذا تتناولين طعامكِ واقفة على قدميكِ كالحصـان؟

Tudo bem. Mimi, come todo o teu lanche, certo?
حسناً يا (ميمي)، تناول كلّ طعامكِ حسناً؟

Qual é a tua comida favorita?
ما هو طعامكِ المُفضّل؟

Qual é a tua comida preferida?
ما هو طعامكِ المفضّل؟

"Qual a tua comida preferida?"
- ! ما هو طعامكِ المفضّل ؟ " "

Agora, diz à Denise que coloquei a tua comida na parte de trás, ok?
أخبري (دنيس) بأنّي وضعت طعامكِ بالحقيبة، اتّفقنا؟

Nem tocaste na tua comida.
أنتِ لمْ تلمسي طعامكِ

Qual é a tua comida preferida?
ما طعامكِ المفضل؟

Para que saibas, sempre cuspi na tua comida.
{\pos(192,220)} لعلمكِ، أنا أبصق دائماً في طعامكِ.

Faz algum tempo que não como a tua comida, Luce.
مرَ وقتٌ طويل وانا لم أتناول طعامكِ, (لوسي)

Come a tua comida, sestra.
كُلي طعامكِ يا أُختاه

"Qual é a tua comida preferida?"
ما هو طعامكِ المفضّل ؟ "

- Não, caiu na tua comida.
-لا, لقد سقطت في طعامكِ .

A tua comida está aqui.
طعامكِ هنا

Quando comes fora em Nova York, a comida fica toda empoeirada.
عندما تأكلين بالخارج في نيو يورك" يصبح طعامكِ متسخاً "

- Não comes mais nada?
(شيزوكو)، هل انتهيتِ من طعامكِ بهذه السرعة؟

- Tens de comer o lanche.
تناولـي طعامكِ كلـه.

Coma o seu lanche.
تناولي طعامكِ