"طعامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha comida
• minhas sobras

Como ficaste com a minha comida, vais ter de lavar o carro.
حسنا , بما انك اخذت طعامى لا بد ان تغسل السيارة

Tira essas manápulas da minha comida. Manda vir para ti.
هيه , اخرج يديك القذرتين من طعامى يا رجل,واطلب لنفسك طعاما

Não havia nada de errado com a minha comida, esta cozinha é um modelo de higiene.
لايوجد ما يعيب مطبخى أو طعامى هذا المطبخ مثال للنظافة الصحية

Mas o que me irrita é que a minha casa de hóspedes ... que partilha a minha comida ... partes do meu salário ... bebe o meu leite ... salva a manteiga para o seu próprio brinde.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

É a terceira vez esta semana que as minhas sobras desaparecem do frigorífico.
إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التى يختفى فيها طعامى من الثلاجة

A minha comida preferida. Não posso comer batata frita.
طعامى المفُضل لا أستطيع تناول رقاقت البطاطس

Disse que era a minha comida preferida em miúdo e tu disseste: " Minha também."
وقلت لك انه طعامى المفضل فقلت انت "انه طعامى المفضل ايضاً"َ

Se tenho de comer a minha comida favorita duas vezes seguidas, que seja.
لو أردت أن تأكل طعامى المفضل مرتين متتاليتين... فليكن

Já não basta que me acordem e conspurquem a minha comida, agora destroem as minhas coisas.
لم تكتفوا بمُجرد قطع نومى وإفساد طعامى بلتقومونالآنبتحطيمأغراضى,يالكممنمُثيرينللشفقة!

Dragão, solta a minha comida! Solta-a sua peste de dragão!
أيها التنين ، أُترك طعامى قمبتركنقانقىأيهاالتنين!

Em França, era a minha comida preferida.
إنه طعامى المفضل فى فرنسا

Quero a minha comida e quero agora!
أريد طعامى و أريده الآن.

É, a minha comida está sempre fresca.
انه يبقى طعامى طازجا

Disseste que a minha comida era nojenta.
لقد زعمتِ ان طعامى مُقرف.

Vá direto ao assunto. A minha comida está a esfriar.
مالهدف من اتصالك سيبرد طعامى

Não havia nada de errado com a minha comida.
لايوجد ما يعيب طعامى .

Il-soon veio e comeu minha comida.
لقد أتى لى_سوون وتناول كل طعامى .

É a minha comida?
هل هذا طعامى ؟

Eu não lhe daria nem as minhas sobras.
لن اترك لة فضلات طعامى

Está a comer as sobras das minhas sobras sonâmbulas.
أنتِ تأكلِ طعامى