"طعامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida
• comer
• prato
• almoço
• jantar
• lancheira
• minhas
• refeições
• comi
• cereais

Não acredito nisto. Quase nem tocaram na minha comida.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

Não é a primeira vez que tenho de achar comida no mato.
هذه ليست المرة الأول التي أحصل فيها على طعامي في العراء

Afastem-se da minha comida seus rafeiros gulosos. Mastiguem isso, seus cães imundos!
ابقوا بعيداً عن طعامي يا شجعين امضغوا هذا أيتها الكلاب الرثة

Tu é que tens dois agentes do FBI a vigiarem-te a comer.
أنت واحد من اثنين من عملاء الحكومة يراقبونني وأنا أتناول طعامي

Não é preciso pôr essas coisas todas na minha comida.
ليس هناك داعٍ لوضع كل .هذه الأشياء على طعامي

É que não aguento imaginar-te com 30 anos a comer a minha comida e a abraçar a minha mulher.
لانني لا أستطيع ازالة تلك الصورة لرجل في الثلاثين من عمره يأكل طعامي و يقوم بإحتضان زوجتي

Consigo saborear a comida e sinto-me com mais energia.
أستطيع استطعام طعامي ولدي المزيد من النشاط الآن

Prefiro não ver a minha comida antes de comer!
أنا دائما ماأفضل ألا أرى طعامي قبل لاأكله

Quando não conseguia adormecer devido ao intenso frio, ou às dores da fome, eu esperava que, na manhã seguinte, a minha irmã voltasse para me acordar com a minha comida preferida.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Não gosto da comida que servem nas prisões...
أفضل أن أشتري طعامي الخاص، أعرف كيف يعدّ طعامهم.

Vai-lhe dizer que não vai matar a sua fome abominável com a minha comida, nem com o meu filho!
اذهب اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

Se me ajudares a guardar as vacas e me ensinares dinamarquês dividirei a comida contigo.
إن ساعدتني مع الأبقار وعلمتني التحدث بالدنماركية. فسنتقاسم طعامي سوية.

A minha comida só está tão boa quanto a expressão na tua cara.
طعامي جيد بقدر التعبير الموجودّ على وجهك.

Quando deixei de ver terra, deitei toda a comida borda fora.
عندما لم أعد أرى أي يابسة رميت بجميع طعامي إلى البحر

Por isso é que estas anchovas vão para uma pizza assim posso partilhar a comida que amo com as pessoas que gosto.
لهذا سيوضع هذا الأنشوفة فوق بيتزا. حتى أستطيع مشاركة طعامي المفضل مع أحبائي.

Não é bom para comer... tanto quanto entendo essa definição, é por isso que trago sempre comida.
انه ليس حتى بالطعام الجيد لهذا انا دائما اجلب معي طعامي

Como era divertida e cozinhava meu prato favorito, rosbife.
كانت مليئة بالفرح و دائما تعد لي طعامي المفضل ,اللحم المشوي

Pareces esquecer que não almoço na sala dos professores.
يبدو أنك نسيت أنني لم أعد أتناول طعامي في قاعة المدرسين

Até ao fim do dia, quero a mesa de jantar tão limpa que possa comer em cima dela.
بانقضاء الليلة, أريد أن تُصبح طاولة الطعام نظيفةً لدرجة أني أقدر أن أتناول عليها طعامي

Por isso, escondia os desenhos das pilas na minha lancheira dos Caça-fantasmas.
لذلك كنت اخفي كل رسوماتي في صندوق طعامي .وأسميت الصندوق محطم الأشباح

Mas prefiro levar as minhas roupas encharcadas para o meu gabinete.
لكنني أود الحصول على طعامي الآن وأعيد بعض الملابس للمكتب

Tomei todas as refeições no quarto e nem sequer vim à mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Vivi com elas durante dois anos e meio. comi com as famílias delas.
عشت معهم سنتين ونصف أتناول طعامي مع عائلاتهم

Não é isso, embora preferisse que não tocasses nos meus cereais.
حسناً, ليست هذه مع أنني أتمنى بألاّ تضع يدك في طعامي