"طعام ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida nem
• comida ou

Não temos comida nem água. O nosso camelo morreu exausto.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Não temos comida nem água e não consigo guiar o barco no escuro.
‫ليس لدينا طعام ولا مياه ‫ولا يمكنني القيادة ليلاً

Sem comida nem combustível. Fica a 160 km.
فليس لدينا طعام ولا وقود وهي تبعد المئة ميل

O seu marido tem de ir para a floresta sem comida ou água.
زوجك عليه أن يخرج إلى العراء دون طعام ولا ماء

Aparentemente, esta criança conseguiu sobreviver no subsolo durante anos, num ambiente com pouco ar, sem comida ou água.
لقد استطاع هذا الطّفل على ما يبدو أن يعيش لسنوات تحت الأرض، في بيئة منخفضة الأكسجين، بدون طعام ولا ماء.

Estamos no meio de nenhures. Não há comida nem água. Como é que alguém vive aqui?
نحن في منتصف المجهول، لا يوجد طعام ولا ماء، كيف يمكن لأحد أن يعيش هنا؟

Você não tem comida, nem água, nada?
ليس لديك أي طعام ولا ماء، ولا آى شيء؟

Raios. Não há comida, nem água.
لا طعام ولا ماء اللعنة

Scar, não há comida, nem água.
سكار لا طعام ولا ماء

Nem comida, nem água.
لا طعام ولا ماء.

Nem comida, nem medicamentos.
لا طعام ولا معالجة.

Não há mais água, nem comida, nem luz.
لا ماء ولا طعام ولا ضوء

Não há comida. Nem mantimentos.
لا يوجد طعام ولا مؤنة

Sem comida nem provisões.
لا طعام ولا مؤن.

Não existe Marinha, infraestruturas, comida ou reservas de combustível.
ليس هنالك اي بحرية, او بنية تحتية، ولا طعام, ولا إمدادات بالوقود.