| Comam, irmãos. Agora portam a marca. Desfrutem do sabor da vitória. | Open Subtitles | كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر. |
| As nossas máquinas e jogos foram cuidadosamente concebidos para dar a todos os jogadores o sabor da vitória. | Open Subtitles | كما ترون , فإنّ آلاتنا و ألعابنا تمّ تصميمها بعناية للسماح بكل مقامر أن يتذوق طعم النصر |
| Mas se conseguirmos entrosar-nos, se chegarmos ao Estatal, estes tipos conhecerão o sabor da vitória, e isso será algo que os fará empenharem-se... muito depois do basquetebol do liceu ter terminado. | Open Subtitles | لكن لو أننا سرنا على الطريق السليم و وصلنا للأداء الطيب فسيعرف هؤلاء الشباب كيف يكون طعم النصر و هذا سيكون الهدف الحقيقي الذى سيسعون ورائه بعد انتهاء لعبهم للسلة بالمدرسة العليا |
| Sim... o doce e perfumado sabor da vitória. | Open Subtitles | أجل .. إنه طعم النصر الحلو المدخن |
| Eles têm o sabor da vitória nas suas bocas, querido. | Open Subtitles | لديهم في ألإواههم طعم النصر عزيزي |
| Experimentam o doce sabor da vitória. | Open Subtitles | يذوقوا طعم النصر الحلو. |
| Já consigo saborear o sabor da vitória! | Open Subtitles | أستطيع تذوق طعم النصر |
| Já sente o sabor da vitória. | Open Subtitles | بإمكانها تذوق طعم النصر. |
| O sabor da vitória é quase amargo... | Open Subtitles | ...طعم النصر دائما حلو جداً |
| O sabor da vitória. | Open Subtitles | طعم النصر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 