"طفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crianças

Sei que as crianças entenderão sozinhas... como é bom cumprir seus deveres.
أنا متأكده بأن الأ طفال تدريجيا سيدركون الفرحه من العمل الجيد

Tenho a certeza que a Prudence está agora no seu escritório a observar cada movimento dessas crianças.
وأنا متأكد من الحكمة يتم الآن في مكتبها يراقب كل حركة وهم ا? طفال.

Todos os países em que o islamismo é a religião maioritária, tinham quase seis a sete crianças por mulher, independentemente do seu nível de rendimento.
والبلدان التي تدين فيها الأغلبية بالإسلام، تقريبا كان لكلها ما بين ستة إلى سبعة طفال لكل امرأة، بغض النظر عن مستوى الدخل.

Percebo que não seria um nome atrativo para a lei: "Milhões de crianças Ficam Para Trás".
الآن أستطيع أن أرى أن هذا ليس اسماً جذاباً جداً للتشريع: "ملايين اﻷطفال يتم تركهم".

Em que se tortura crianças para que os pais falem?
حين يعذبون اﻷطفال ليتحدث أباؤهم؟

Com a vossa idade, a portarem-se como crianças.
في أعماركم هذه وتتصرفون كاﻷطفال

crianças e mulheres idosas, em especial, devem consumir cada vez mais leite.
المتواجدة في اﻷلبان. اﻷطفال و النساء المعمّرات على وجه الخصوص وقع الختيار عليهم لشرب المزيد و المزيد و المزيد من الحليب.

Amor, lembra-te que tens de ir buscar as crianças, hoje.
حبيبي, لا تنسوا أن ا? طفال اليوم...

Acredito que estas crianças foram recolhidas por alguém.
أؤمن بأنه احتضن هؤلاء اﻷطفال